یوحنا 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس آرَستَه ایلَه شهری سامِره کا که چَیی نوم سوخار بَه، اَ زمینَ تیکَه ای نِزدیکی کا که یعقوب آدوعَش بَه اِشتَن زوعَه یوسفی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پِس سامِرَ ایلَه شَهرونرا آرَستَه کن چَی نوم سوخار بَه، اَ تیکَّه زَمینی نِزِکی کن یعقوب اِشتَن زوعَه یوسوفی آدوعَش بَه.

یوحنا 4:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 9:52

عیسی اِشتَن نارنارِه قاصِدونی ویسا آکَردِشه. اَ قاصِدِن راه دَلَکینَه شینَه سامِره ایلَه دِه اون را تا عیسی را تَدارک بِوینن.

یوحنا 4:12

مَگم تِه چَمَه جَدّ، یعقوبی کا یالتَریش؟ اَ اِم چاه بَمون آدوعَشه، و هَم اِشتَن و هَم چَیی زوعَه اِن و چَیی رَمَه اِن اَیی کا هِنجین؟»

یوحنا 4:39

بَس اَ ژِنی شهادتی واسی که واتَش بَه «تا حِسَه هَر چِه کَردَم بَه، مِنَه واتِشه،» وِر کسِن اَ شهری، سامِریون کا بِه عیسی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 4:6

یعقوبی چاه اوآ کا بَه و عیسی که سَفری کا وُروش بَه چاه کناری کا نِشتَه. تقریبا ساعت دونزَه ناهار بَه.

یوحنا 4:8

چوم چَیی شاگِردِن شَه بینَه شهر که غَذا بِخرِن.