یوحنا 4:47 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁷ وختی اِم مِرد دَرَسِشَه عیسی یهودیه نَه اومَه بِه جَلیل، شَه عیسی وَر و مِنَّت کَردِشه که با و چَیی زوعَه شفا بِده، چوم چَیی زوعَه کارا مِریستِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁷ وَقتی اِم مِرد دَررَست عیسی یهودیَکا جلیلیرا آمَه یَه، چَی وَر شَه و بَیکا خاشتو خاز کردشَه کن با و چَی زوعَه شفا بدَرِ، اِمی خونه کن چَی زوعَه کایبَه مَردِ.

یوحنا 4:47 Iomraidhean Croise

یوحنا 4:3

یهودیه ولایتی تَرک کَردِشه و هَنی جَلیلی ولایتی را راهی بَه.

رَسولون اَعمال 9:38

چوم لُدَّه، یافا نِزدیکی کا بَه، وختی شاگِردِن خَوَر دار بینَه که پطرس لُدَّه کایَه، دِ نَفَری ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر و واتِشونَه: خواهیشت بَکَردیمون «اَلبَحَل بِری چَمَه وَر.»

یوحنا 11:32

وختی مریم آرَستَه اوآ که عیسی مَند بَه و اَیی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و واتِشه: «آقا، اَگم تِه اییا کا مَند بیش چِمِن بِرا نِمِری.»

یوحنا 11:21

مارتا عیسی نَه واتِشه: «آقا، اَگم تِه اییا کا مَندَه بیش چِمِن بِرا نِمِری.

یوحنا 4:54

اِم دوّمین علامت و معجزه ای بَه که عیسی اَنجام دوشَه وختی که یهودیه ولایتی نَه اومَه جَلیلی ولایتی را.

انجیل لوقا 8:41

اِم موقع، ایلَه مِردی که چَیی نوم یایروس بَه و یهودیون عبادتگاه رئیس بَه، اومَه. اَ، عیسی دَس و پا دَلَکه، مِنَّت كَردِشه بِشو چَیی کَ،

مَرقُس 10:47

وختی بارتیمائوس دَرَسِشَه عیسای ناصری یَه که کارا دَوییَرِه، دَمَندَه خِلِع ژَندِشَه که: «اِی عیسی، داوود پاُتشا زوعَه، بَه مِن رَحم بِکَه!»

مَتّی 2:1

هیرودیسی پاُتشایی دورانی کا، عیسی، یهودیه ولایتی کا، بِیت لِحِمی شهری کا دنیا اومَه. عیسی دنیا اومِه پَش، چَند گِلَه سِتاره شناس که مُغون گروه کا بینَه، سرزمین شرقی کا اومینَه اورشلیمی شهری را،