یوحنا 4:44 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁴ چوم عیسی اِشتَن واتَش بَه که: «پیغمبر اِشتَن زادگاه کا حُرمتی نیشَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁴ اِمی خونه کن عیسی اِشتَن شهادَت دوعَش بَه کن: «پَیغَمبَر اِشتَن شهریکا حرمَتِش نیَه.»

یوحنا 4:44 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:57

بَس اَوِن عیسی گَفون کا ناراحت آبینَه. امّا عیسی اَوون نَه واتِشه: «ایلَه پیغمبر گِرد جِگا کا حُرمت هِستِشه، جُز اِشتَن شهر و اِشتَن کَ کا.»

مَرقُس 6:4

عیسی اَوون نَه واتِشه: «ایلَه پیغمبر گِرد جِگا کا حُرمت هِستِشه، جُز اِشتَن شهری کا و اِشتَن خویشون دیلَه کا و اِشتَن خانواده دیلَه کا!»

انجیل لوقا 4:24

دومله عیسی واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم که هیچ پیغمبری، چَیی اِشتَن شهری کا قَبول نِکَرِن.