یوحنا 4:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ و وِر کَسِن نی عیسی گَفون واسی ایمان وَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ خَیلی دیَرکَسونکا عیسی گَفون خونه ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 4:41 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 4:32

مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه، چوم اِقتداری نَه گَف ژَنی.

یوحنا 4:40

وختی اَ سامِری یِن اومینَه عیسی وَر، اَیی کا پیستِشونَه چَوون وَری کا بومونِه. عیسی نی دِ روز اوآ کا مَندَه

یوحنا 4:42

اَوِن اَ ژِنی نَه بَواتین: «دِ فقط اِشتِه گفون واسی ایمان نِوَرم، چوم اِشتَن چَیی گَفون دَرَسَمونَه و بَزنیمون که اِم مِرد واقعا دنیا نجات‌ دهندۀ یَه.»

یوحنا 6:63

خِدا روحَه که زِنده بَکَردی؛ جِسمی را هیچ فایده ایی نییَه. گَفونی که اَز شِمَه نَه بَواتیم، روح و زندگی اِستینَه.

یوحنا 7:46

نگهوونِن جَواو دوشونَه: «تا حِسَه، کسی اِم مِردی شیوار گَف ژَنده نیشَه!»

رَسولون اَعمال 1:8

امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 15:3

بَس کلیسا اَوون رایی کَردِشه؛ و وختی اَوِن فینیقیه و سامِرِه کا کارا دَوییَرین، جزئیاتی نَه تعریف کَردِشونَه که چِنتَه غیریهودیِن ایمان وَردِشونَه و گِردِ بِرا اِن اِم خَوَری کا وِر خوشحال بینَه.

رَسولون اَعمال 8:12

ولی وختی مردم، فیلیپُسی پیغومی نَه که خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری و عیسایِ مسیح نومی درباره بَه، ایمان وَردِشونَه، گِرد، چِه مِرد و چِه ژِن، غُسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 8:25

پطرس و یوحنا بعد از اِم که شهادتی دوشونَه و خِداوندی کلامی اِعلام کَردِشونَه، آگَردِستینَه اورشلیمی را و راه دیلَه کا سامِرَه وِرَه دِه اون کا اِنجیلی شادَه خَوَری اِعلام کَردِشونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:13

هیچ چیی خِلقتی کا خِدا چِمون کا نِین نییَه، بَلکَم گِرد چَیی چِمون پیشی کایَه، که اَمَه بَسی اَیی حِساب پَس آدییَم، لُخت و سوخت و آشکارَه.