یوحنا 4:30 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁰ اَوِن شهری کا بِرون اومینَه، رایی بینَه عیسی وَر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁰ پس اَیِن شهریکا بِرِن بَرمینَه و کایبین عیسی وَر شِه.

یوحنا 4:30 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:16

بَس، کسونی که آخِرین اِستینه اوّلین بَبین و اَوّلینِن، آخِرین بَبین!»

یوحنا 4:29

«بایَه مِردی بِوینَه که هَر چِه دا حِسَه کَردَم بَه، بَه مِنَه واتَشه. یعنی مُمکنه اَ مسیح موعود بِبو؟»

یوحنا 4:31

اِم میانَه کا، شاگِردِن اَیی کا خواهیشت کَردِشونَه، واتِشونَه: «اُستاد، ایی چیی بَه.»

یوحنا 4:39

بَس اَ ژِنی شهادتی واسی که واتَش بَه «تا حِسَه هَر چِه کَردَم بَه، مِنَه واتِشه،» وِر کسِن اَ شهری، سامِریون کا بِه عیسی ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 10:33

بَس اَلبَحَل اِشتِه دومله وَیسا آکَردِمَه و تِه نی لطف کَردِرِه و اومیشه. حِسَه گِردِ اَمَه خِدا پیشی کا حاضِریمونَه تا هَر چِه خِداوند بَه تِن دستور دوعَشَه، دَرَسَم.»

رَسولون اَعمال 13:42

وختی پولس و بَرنابا عِبادتگاه نَه بِرون بَشین، مردم اَوون کا پیستِشونَه که هفته ی دییَر نی مقدّس شنبه روزی کا، درباره اِم چیون اَوون نَه گَف بِژَنِن.

رَسولون اَعمال 28:28

«بَس بِزونَه که خِدا نِجات غیریهودیون وَر ویسا آبَه و اَوِن گوش بَداین!»

رومی کلیسارا نامه 5:20

حِسَه، شریعت اومَه تا گناه وِر آبو؛ امّا جِگایی که گناه وِر آبَه، فیض نی بَرک وِرتَر آبَه.