یوحنا 4:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² شِمَه اَ چِه که آنِزونَه عبادت بَکَردیرون، امّا اَمَه اَ چِه که آزونَم عبادت بَکَردیمون، چوم نجات، قوم یهودی واسطه نَه بومَی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² شمَه اَچی ایی کن آنینَّموست پرستِش بَکَرون؛ اَمه اَچی ایی کن آزنَم پرستش بَکَمون، اِمی خونه کن نیجات، قام یَهودی واسیطَنَه آ.

یوحنا 4:22 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:47

و چَیی نومی نَه گِردِه میلَّتون را توبه و گناه اون بَخِشِسته اِعلام بَبی که چَیی شروع بییِه نی اورشلیمی کایَه.

رَسولون اَعمال 17:23

چوم وختی شَهری دیلَه کا گردیم و اَ چیی که شِمَه پَرستِش بَکَردیرون، دَیِسیم، ایلَه قِربونگاهی ویندِمه که چَیی سَری کا نیویشتَه بییَه بَه: ”تقدیم بِه خِدایی که ناشِناسَه“. حِسَه، از اَ چیی که شِمَه اَیی آنِزونَه و پَرستِش بَکَردیرون، شِمَه را اِعلام بَکَردیم.

رَسولون اَعمال 17:30

قدیمون، خِدا اِنتَه رَه نادونَ کارون کا چِم پوشی بَکَردی. ولی حِسَه گِردِ مردمی را هَر جِگا کا که اِستینَه دستور بَدای که توبه بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 3:26

وختی که خِدا اِشتَن خادم، عیسی اِنتخاب کَردِشه، اوّل اَیی ویسا آکَردِشه شِمَه وَر تا شِمَه هَر کمیله بَرَکت بِدَه، و اِم کاری نَه شِمَه، شِمَه شَرورانَه راه اون کا آگاردِنِه.»

رومی کلیسارا نامه 11:18

اَ لاخَه اون را پوز مَدَه. اَگم اِنتَه بَکَردیش، ویرِر بِبو که تِه نیشَه که بِنَه هِستِرَه، بَلکَم بِنه تِه هِستِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:14

چوم معلومَه که چَمَه خِداوند، یهودا نسلی کا بَه و موسی، اَ قبیله کا کِهانتی درباره هیچی نِواتشه.