یوحنا 4:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم پینج گِله شو داریش و اَ کسی که حِسَه اِستِره، اِشتِه شو نییَه. اَ چِه که واتَرَه راستَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خونه کن پِنج شوو داشتَرَ و اَکَن ایسَه هِستِرَ، اِشتِه شو نی. اَچی ایی کن واتِرَ، راستَه!»

یوحنا 4:18 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:12

و اَگم ژِن اِشتَن شو کا طلاق ویگِرِه و ایلَه دییَر شویی بِکَره، زِنا کَردَشه.»

یوحنا 4:16

عیسی اَیی نَه واتِشه: «بِش، اِشتِه شو دَخون و بِری اییا.»

یوحنا 4:17

ژِن جَواو دوشَه: «از شو نییمَه.» عیسی اَیی نَه واتِشه: «راست بَواتیش که شو نییمَه،

یوحنا 4:19

ژِن واتِشه: «آقا، بَویندیم که تِه پیغمبریش.

رومی کلیسارا نامه 7:3

بَس اَگم اَ موقعی که چَیی شو زِندَه یَه، ایلَه دییَر مِردَکی نَه بِبو، زِناکارَه. امّا اَگم چَیی شو بِمِرِه، اِم شریعتی کا آزادَه، و اَگم ایلَه دییَر مِردَکی نَه عروسی بِکَرِه، زِناکار نییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

بِدارَه اِزدواج گِردی دیلَه کا اِحترام بِدارِه و ژِن و شو رابطه پاک بِبو، چوم خِدا زناکارون و بی عفتون داوری بَکَردی.