یوحنا 4:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² مَگم تِه چَمَه جَدّ، یعقوبی کا یالتَریش؟ اَ اِم چاه بَمون آدوعَشه، و هَم اِشتَن و هَم چَیی زوعَه اِن و چَیی رَمَه اِن اَیی کا هِنجین؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² مَگَم تِه، چَمَه بابا یعقوبیکا یال تَریشَه؟ یعقوب اِم چالی اَمه آداشَه و اَ اِشتَن و چَی زوعَه اِن و چَی رَمه اِن اِمیکا هِنجین.

یوحنا 4:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:42

داوَری یَه روزی کا سَبا مَملیکتی ملکه اِم نَسلی مردمی نَه زِنده آبو و اَوون محکوم بَکَردی، چوم اَ دنیا اَ سَری کا اومَه تا سلیمان پاُتشا حِکمتی دَرَسِه، و حِسَه دَیِسه، کَسی که اییا کا مَندَه سلیمانی کا یالتَرَه.

یوحنا 4:13

عیسی واتِشه: «هَر‌ کسی که اِم آوی کا بِنجه، هَنی تِشیرش بَبی.

یوحنا 4:20

چَمَه اَجداد اِم کوه کا عِبادت بَکَردین، امّا شِمَه بَواتیرون جِگایی که مردم اَیی کا بَسی عبادت بِکَرن اورشلیمی کا یَه.»

یوحنا 4:5

بَس آرَستَه ایلَه شهری سامِره کا که چَیی نوم سوخار بَه، اَ زمینَ تیکَه ای نِزدیکی کا که یعقوب آدوعَش بَه اِشتَن زوعَه یوسفی.

یوحنا 4:6

یعقوبی چاه اوآ کا بَه و عیسی که سَفری کا وُروش بَه چاه کناری کا نِشتَه. تقریبا ساعت دونزَه ناهار بَه.

یوحنا 8:53

مَگم تِه چَمَه دَده، اِبراهیم پیغمبری کا نی یالتَریش؟ اَ مَردَه، پیغمبرِن نی مَردی نَه. اِشتَن کی بَزنیش؟»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:3

چوم که عیسی، موسی کا وِرتَر لایق جلال بَه- هَتَه که، اَیی که کَ وَج آکَرِه اَ کَ کا وِرتَر حُرمت هِستِشَه.