یوحنا 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی عیسی زونِستِشه که فریسی فِرقه عُلما دَرَسَشونَه اَ یحیی کا وِرتَر پیرو هِستِشه، و اَوون تعمید بَدای

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ وَقتی عیسی سَر آگِنَه کن فَریسیون فرقَه عالیمِن دَرَستَشونَه اَ یحیی کا ویشتَر شاگِرد دارِ و اَوون غُسل تعمید دَرِ،

یوحنا 4:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:76

و تِنَه، اِی خِردَن، خِدای متعالی پیغمبر بَواتین؛ چوم خِداوندی نارنارِه بَشیش تا چَیی راه حاضیر آکَری،

انجیل لوقا 19:31

اَگم کسی شِمَه کا دَفَرسِشَه: ”چیرا اَیی آکَرَه؟“‌ بوآجَه: ”خِداوند اَیی لازِم دارِه.“‌»

انجیل لوقا 19:34

اَوِن جَواو دوشونَه: «خِداوند اَیی لازِم دارِه.»

انجیل لوقا 2:11

چوم اوری داوود پاُتشا شهری کا ایلَه نجات دَهنده ای شِمَه را دنیا اومَه که مسیح و خِداوندَه.

انجیل لوقا 7:13

وختی عیسایِ خِداوند اَ ژِنی ویندِشه، دیلِش اَیی را سیستَه و واتِشه: «داد مَکَه!»

انجیل لوقا 7:19

دِ نفر اِشتَن شاگِردون کا سَس كَردِشه و اَوون اِم پیغومی نَه ویسا آکَردِشه عیسایِ خِداوندی وَر که: «تِه هَ کسی اِستیش که بَسی با، یا ایی نفر دییَری منتظر بِبییَم؟»

یوحنا 3:22

چَیی پَش، عیسی و چَیی شاگِردِن شینَه یَهودیه ولایتی دِه اون را. اَ چِندی وخت اوآ کا اَوون نَه مَندَه، و مردمی تعمید بَدای.

یوحنا 3:26

اَوِن اومینَه یحیی وَر، اَیی نَه واتِشونَه: «اُستاد، اَ کسی که تِنَه اُردن رِواری اَ طرفی کا مَند بَه، و تِه اَیی را شهادتی دورَه، حِسَه اِشتَن تعمید بَدای و گِرد مردم بَشین چَیی وَر.»

رَسولون اَعمال 10:36

خِدا طبق اِشتَن کلام که یهودی قومی را ویسا آکَردِشه، صُلح و سَلامتی و شادَه خَوَری عیسایِ مسیح واسطه نَه که گِردی خِداوندَه، اِعلام کَردِشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:17

چوم که مسیح مِن ویسا آنِکَردِشه تا غُسل تعمید بِدَم بَلکَم ویسا آکَردِشه تا اِنجیلی موعظه بِکَرِم، ولی نِه دنیا حکیمانه گفون نَه که قانع بَکَردین، نَبادا که مسیح صلیبی قدرت هیچ بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:47

اوّلین اِنسان زمینی کا بَه و اِنسانی، خاکی کا، دوّمین اِنسان آسِمونی کا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:8

اِم دورَه زمونه حاکِمِن هیچ گِله، اِم حِکمتی نفهمِستِشونه، چوم اَگم اَیی فهمِستَشون بَه، خِداوندِ جَلالی مصلوب نِکَرین.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:5

چوم که اَمَه چَمَه را موعظه نِکَرَم، بَلکَم اِعلام بَکَردیمون که عیسایِ مسیح خِداوندَه، و اِشتَن کا فقط عیسی واسی، و اَ نی فقط شِمَه خِدمتکارون شیوار گَف ژَنَم.

یعقوبی نامَه 2:1

چمِن بِرا اِن، شِمَه که بِه چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح، اَ خِداوندِ جلالی ایمان دارَه، نَبی آدَمون دیلَه کا فرق بِنییَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:16

چَیی اَبا و رونی سَری کا ایلَه نوم نیویشته بییَه: ’شاه شاهان و خِداوندون، خِداوند.‘