یوحنا 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ چِه که بَشر خاکی کا دنیا با، بَشری یَه؛ و اَ چِه که روح کا دنیا با، روحانی یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَچی ایی کن جِسمیکا دِنیا با، جِسمانیهَ؛ و اَچیی کن روح کا دِنیا با، روحانیه.

یوحنا 3:6 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:13

اَ خِردَنِن جِسمی کا دنیا اومَه نینَه، گوشت و خونی کا نی دنیا اومَه نینَه، اِنسانی پیستَه کا نی نِبینَه، بَلکَم خِدا کا دنیا اومینَه.

یوحنا 3:7

تعجب مَکَه که تِنَه واتَمَه، تِه بَسی اَز نو دنیا بای!

رومی کلیسارا نامه 7:18

چوم بَزنیم که چِمِن دیلَه کا، یعنی چِمِن جِسمی دیلَه کا، هیچ چاکَ چیی نییَه. چوم پیستِمَه اَ چیی که دُرستَه اَنجام بِدَم، امّا نیمَشام اَیی اَنجام بِدَم.

رومی کلیسارا نامه 7:25

خِدا را شُکر- چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه! بَس اَز چِمِن عقلی نَه خِدا شریعتی نوکری بَکَردیم، امّا چِمِن جِسمی نَه گناه شریعتی نوکریمَه.

رومی کلیسارا نامه 7:5

چوم اَ موقعی که اَمَه جِسمی دیلَه کا زندگی بَکَردیمون، چَمَه هَوا هَوَس که گناه‌ نه پُور بَه، که شریعت اَوون دَس بَگتی، چَمَه اَعضا دیلَه کا کار بَکَردی تا مرگی را ثمر بواَرَم.

رومی کلیسارا نامه 8:13

چوم اَگم مطابق جِسم زِندگی بِکَرَه، بَمَردیرون؛ امّا اَگم خِدا روح واسطه نَه، کارونی که بَدن بَکَردی بِکِشَه، زِندگی بَکَردیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:17

امّا اَ کسی که خِداوندی نَه ایلَه بَبی، اَیی نَه ایلَه روحَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:17

بَس اَگم ایی نفر مسیح دیلَه کا بِبو، تازه خِلقتی اِستَه. هَر چیی که کَنه بَه دِ تَمون آبَه؛ حِسَه، گِردِ چیی اِن تازه آبَیینه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:24

کسونی که مسیحْ عیسی شِنی نَه، جِسمی چَیی هوا هَوَسون نَه و چَیی پیستَه اون نَه مصلوب کَردَشونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمَه نی گِرد ایی زمانی چَوون دیلَه کا چَمَه جِسمی هَواهوسی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون، و چَمَه جِسمی فیکرون و پیستَه اون اَنجام بَدایمون؛ و بقیه آدَمون شیوار، بینا بِه چَمَه ذات، خِدا غَضَبی محکوم بیمونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:11

و مسیح کا خَتنَه نی بَییرونه، خَتنَه‌ای که دَسی نَه اَنجام بَه نییَه، بَلکَم جِسمانی یَه بَدنی بِرون وَردِه نه، مسیح واسطه نَه خَتنه اَنجام بَه،

یوحنا اوّلین نامَه 3:9

اَ کسی که خِدا کا دنیا اومَه گناه دیلَه کا زندگی نِکَرِه، چوم خِدا ذات چَیی دیلَه کا بَمَندی؛ اَ آدَم نیمَشا گناه کَردِه اِدامه بِدَه، چوم که اَ آدَم خِدا کا دنیا اومَه.