یوحنا 3:23 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ یَحیی، عِیْنونی دِه کا، سالیمی شهری نِزدیکی کا، تعمید بَدای، چوم اوآ کا آو وِر بَه و مردم بومَین، تعمید بَگتین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ یحیی نی آوادیِه عِیْنونیکا کن شهر سالیمی نِزِک بَه، مردومی تعمید اَدَریَه، اِمی خاطر کن اَجگاکا آو فِرَوون بَه و مردوم آین و تعمید اَگِرین.

یوحنا 3:23 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:7

یحیی، اَ جماعتی نَه که بومَین چَیی وَر تا غسل تعمید بِگِرِن، بَواتی: «اِی اَفعی کِتَه اِن، کی شِمَه هشدار دوعَشَه تا غَضبی کا که کارا بومَی دَوَزَه؟

یوحنا 3:22

چَیی پَش، عیسی و چَیی شاگِردِن شینَه یَهودیه ولایتی دِه اون را. اَ چِندی وخت اوآ کا اَوون نَه مَندَه، و مردمی تعمید بَدای.

یوحنا 3:24

اَ موقع حَلا یحیی زیندون دَلکَه نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:15

چَیی پا اِن مَفرقی شیوار که کورَه دیلَه کا خالِص بییَه بَه شَفق ژَنی، و چَیی سَس وِرَه آوون شیوار بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:2

و از آسمونی کا ایلَه سَسی دَرَسِمَه، وِرَه آوون سَسی شیوار؛ و گِرخونَه سَسی شیوار بِلَند بَه؛ اَ سَسی که دَرَسِمَه چَنگی نوازَندَه اوون سَسی مونی اَموقع که چَنگ نَوازین.

یوحنا موکاشیفَه 19:6

دومله ایلَه سَسی دَرَسِمَه که ایلَه یالَ جماعَتی غُلغُله سَسی شیوار بَه، و وِرَه آوون سَسی شیوار بَه، و بَرکَ گِرخونَه سَسی شیوار، که بَواتی: «هَلِلویا! چوم که خِداوند چَمَه خِدا، اَ قادر مُطلق سلطنت بَکَردی.