یوحنا 3:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² چَیی پَش، عیسی و چَیی شاگِردِن شینَه یَهودیه ولایتی دِه اون را. اَ چِندی وخت اوآ کا اَوون نَه مَندَه، و مردمی تعمید بَدای.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² چَی به دوملَه عیسی و چَی شاگردن ولَتِه یَهودیَه آوادی اونرا شینه. عیسی، ایی مودتی اِشتَن شاگِردونَّه اَجگا کا مَندَ و مردمی غُسل تعمید اَدَریَه.

یوحنا 3:22 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:13

یهودیون پِسخَ عید نِزدیک بَه و عیسی شَه اورشلیمی شهری را.

یوحنا 2:2

عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

یوحنا 3:23

یَحیی، عِیْنونی دِه کا، سالیمی شهری نِزدیکی کا، تعمید بَدای، چوم اوآ کا آو وِر بَه و مردم بومَین، تعمید بَگتین.

یوحنا 3:26

اَوِن اومینَه یحیی وَر، اَیی نَه واتِشونَه: «اُستاد، اَ کسی که تِنَه اُردن رِواری اَ طرفی کا مَند بَه، و تِه اَیی را شهادتی دورَه، حِسَه اِشتَن تعمید بَدای و گِرد مردم بَشین چَیی وَر.»

یوحنا 7:3

بَس عیسی بِرا اِن اَیی نَه واتِشونَه: «اییا تَرک بِکَه و بِش یهودیه تا اِشتِه شاگِردِن نی کارونی که تِه بَکَردیش بِوینن،