یوحنا 21:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی اَوِن آرَستینَه خِشکی، ویندِشونَه که زغالی نَه آتش روشونَه و اَیی کا مایی نوعَه بییَه، و نون نی اِستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ وَقتی خِشکیرا آرَستین بَویندین آرایی زیالینه کولوستار آبَه یَه و مای چَی سَریکارَ و نون نی هِستَه.

یوحنا 21:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:11

اَ موقع اِبلیس عیسی وِل آکَردِشَه و ملائیکه اِن اومینَه، عیسی خِدمت کَردِشونَه.

مَرقُس 8:3

اَگم اَوون وِشی رایی بِکَرِم تا اِشتَن کَ اون را بِشون، راه کا ضعف بَکَردین. بعضی اَوون کا دورَه راه نَه اومَینَه.»

یوحنا 18:18

هَوا سَرد بَه. نوکَرِن و مأمورِن زغالی نَه آتش روشون آکَردَشون بَه و چَیی دوری کا پا مَنده بینَه و اِشتَن گَرم آکَرین. پطرس نی اَوون نَه مَند بَه و اِشتَن گَرم آکَری.

یوحنا 21:10

عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَ مایی اون کا که حِسَه گِتَرونَه، بوعَرَه.»

یوحنا 21:13

عیسی اومَه، نون و مایی پِگِتِشه و اَوون آدوشَه.

یوحنا 21:8

امّا اَ ایلَه شاگِردِن لوتکا نَه اومینَه، هَتَه که ماشکی که مایی نَه پور بَه اِشتَن نَه دَرونجین، چوم خِشکی کا دور نِبینَه بَلکَم چَوون فاصله ساحِلی نَه صد متر بَه.

یوحنا 6:11

اَ موقع عیسی نونون پِگِتشه، و شُکر کَرده پَش، اَ کَسونی دیلَه کا که نِشتَه بینَه تَقسیم کَردِشه، و هِنتَه نی ماییون، هَدَه که پیستِشونَه.

یوحنا 6:9

«ایلَه زوعَه اییا کا مَنده که پینج گِله ژَه نون و دِ گِله مایی هِستِشه، امّا اِم کییا اِم جماعتی را وَس بومَی؟»