یوحنا 21:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا اَ ایلَه شاگِردِن لوتکا نَه اومینَه، هَتَه که ماشکی که مایی نَه پور بَه اِشتَن نَه دَرونجین، چوم خِشکی کا دور نِبینَه بَلکَم چَوون فاصله ساحِلی نَه صد متر بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَمّا دیَیر شاگردِن لاتیکه نَه آمینَه و دومی کن ماینَه پَتلَمَه بَه اِشتَن دوملَه دَرَراکِنین، اَیِن دَیراچَه کَناریکا وِر دور نِبین بَسکَم تقریبا صد مترفاصیلَه دارینَه.

یوحنا 21:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:7

چَن گِله روک مایی نی اِستِشون بَه. عیسی ماییون نی برکت دوشَه و واتِشه تا اَوون نی بِنَن مردمی ناری کا.

یوحنا 21:7

شاگِردی که عیسی اَیی نَه خِش بَه، پطرسی نَه واتِشه: «اِم خِداوندَه!» شَمعون پطرس وختی دَرَسِشَه که خِداوندَه، اِشتَن خَلا دَکَردِشه- چوم که کاری واسی اَوون بَروردَش بَه- و اِشتَن دَرَفَندِشِه دریاچه دیلَه.

یوحنا 21:9

وختی اَوِن آرَستینَه خِشکی، ویندِشونَه که زغالی نَه آتش روشونَه و اَیی کا مایی نوعَه بییَه، و نون نی اِستَه.