یوحنا 21:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ عیسی اَوون نَه واتِشه: «خِردَنِن، هیچ مایی گِتَرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه «نِه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ عیسی اَیِنِش واتَه: «خردَنِن، مای گَتَرون؟» اَیِن جواب آداشونَه: «نِه!»

یوحنا 21:5 Iomraidhean Croise

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:19

و چِمِن خِدا، شِمَه گِردِ اِحتیاجاتون طبق اِشتَنِش پُرجلال دولت، مسیحْ عیسی کا بَرطرف بَکَردی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:13

اِی دَده اِن، شِمَه را بَنیویشتیم، چوم اَ کسی که صِفته نَه اِستَه، آزونَه. اِی جَوونِن، شِمَه را بنیویشتیم، چوم اَ شَریری اَفجور بَییرونه. اِی خِردَنِن، شِمَه را بَنیویشتیم، چوم دَده آزونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:5

شِمَه زِندگی پولدوستی کا دور غَم بَرَه و اَ چیی کا که اِستِرونَه قانع بِبییَه، چوم خِدا واتَشه: «هَرگز تِه وِل آنِکَرِم، و تِه تَنخا نییَرزِم.»

یوحنا اوّلین نامَه 2:18

خِردَنن، اِم آخِرین ساعتَه و هَتَه که دَرَسَرونه ’ضدّمسیح‘ بومَی، حِسَه نی وِرَه ضِدّ مسیحِن اومَینه، و اِمی واسی بَزنیمون که آخِرین ساعتَه.

مَتّی 14:15

مَغریب دَم، شاگِردِن اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اییا دور افتاده جِگاییَه، و شَو نی نِزدیکَه. مردمی ویسا آکَه تا بِشون اَطرافی دِه اون را و اِشتَن را غذا بِخِرِن.»

مَرقُس 8:7

چَن گِله روک مایی نی اِستِشون بَه. عیسی ماییون نی برکت دوشَه و واتِشه تا اَوون نی بِنَن مردمی ناری کا.