یوحنا 21:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ شمعون پطرس اَوون نَه واتِشه: «اَز کارا بَشیم مایَه گِری.» اَوِن واتِشونَه: «اَمَه نی تِنَه بومَیمون.» بَس شینَه بِرون، لوتکا دَنِشتینَه. امّا هَ شَوی کا چیی صِید نِکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ شَمعون پِطروس اَیِنِش واتَه: «اَز مایَه گِریرا بَشیمه.» اَیِن واتِشون: «اَمه نی بَتنَه بومَمون.» پس بِرِن بَرشینَه، لاتیکَکا دَنِشتین. ولی اَ شویکا چیی نِگَتشون.

یوحنا 21:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 5:5

شمعون جَواو دوشه: «اُستاد، اَمَه تَمون شو بَرک زحمت کَشَمونَه و اَصلا هیچی گِتَمون نییَه. امّا حِسَه چوم تِه بَواتیش، ماشکون دَرَفَنَم آوی دیلَه.»

یوحنا 21:4

صِبی سَر، عیسی ساحلی کا مَندَه بَه؛ امّا شاگِردِن نِزونیشونَه که اَ عیسی یَه.

رَسولون اَعمال 18:3

و چوم اَ نی چَوون شیوار کارِش خیمه دِرزی بَه، چَوون وَری کا مَندَه و مَشغول بِه کار بَه.

رَسولون اَعمال 20:34

شِمَه اِشتَن بَزنیرون که چِمِن دَسی نَه، چِمِن و چِمِن همراه اون نیازون فَراهم کَردِمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:7

بَس نِه اَ کسی که بَکاشتی چیی یَه و نِه اَ کسی که آو بَدای، بَلکَم فقط خِدا یَه که اَیی سَوز آکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:6

فقط از و بَرنابا ایمونه که چَمَه زِندگی را بَسی کار بِکَرَم؟

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:9

چوم شِمَه اِی بِرااِن، چَمَه زحمت و کار کَردِه شِمَه ویری کایَه: که شَواَندَه روز کار بَکَردیمون تا وختی که خِدا اِنجیلی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون، هیچکسی سَربار مَبییَم.