یوحنا 21:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایی روز شمعون پطرس، توما که اَیی نَه دوقلو نی بَواتین، نَتَنائیل قانا دِه اَهالی کا که جَلیلی ولایتی کا بَه، زِبِدی زوعَه اِن و دِ گِله شاگرد دییر، یَندی نَه بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ایی روج شَمعون پِطروس، و تومای کن بَی دوقلو نی خِلِه اَکَرین و نَتَنائیل کن قانای جلیلی آدَمونکا اَ، و زبدی زوعَه اِن و عیسی دِ گله دیَیرَ شاگردونکا، یِندِنه دَرِ بینَه.

یوحنا 21:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:3

فیلیپُس و بَرتولما؛ توما و باجگیرَه مَتّی؛ یعقوب حَلفای زوعَه و تَدّای؛

مَرقُس 1:19

وختی عیسی روکَتِه شَه نار، یعقوب و چَیی بِرا یوحنا ویندِشه که زِبِدی زوعَه اِن بینَه. اَوِن اِشتَن لوتکا دیلَه کا ماشکون تعمیر بَکَردین.

انجیل لوقا 5:10

یعقوب و یوحنا، زِبدی زوعَه اِن، نی که شمعونی همکار بینَه، هَ حالی دارین. عیسی شمعونی نَه واتِشه: «مَتَرس، چِمی پَش آدَمون صِید بَکَردیش.»

یوحنا 1:45

فیلیپُس، نَتَنائیلی تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «اَمَه اَ کسی که موسی، توراتی کا بَیی اِشاره کَردَشه، و پیغمبرِن نی چَیی درباره نیویشتَشونَه، تِلَفتَمونَه! اَ عیسی، یوسفی زوعَه، ناصره شهری کایَه!»

یوحنا 11:16

بَس توما، که اَیی نَه دوقلو بَواتین، دییَر شاگِردون نَه واتِشه: «بایَه اَمَه نی بِشَم تا اَیی نَه بِمِرَم.»

یوحنا 2:1

سوّمین روز، جَلیلی ولایتی، قانا دِه کا عروسی بَه و عیسی نَنه نی اوآ کا بَه.

یوحنا 2:11

اِنتَه عیسی اِشتَن اوّلین علامت و معجزه قانای جَلیلی کا اَنجام دوشَه و اِشتَن شکوه و جلالی آشکار آکَردِشه و چَیی شاگِردِن بَیی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 20:28

توما عیسی نَه واتِشه: «چِمِن خِداوند و چِمِن خِدا!»

یوحنا 4:46

دومله هَنی عیسی شَه قانا دِه را که جَلیلی ولایتی کا بَه، اوآ که آوی تبدیل بِه شَراو کَردَش بَه. اوآ کا ایلَه دَرباری اِستبَه که کَفَرناحومی شهری کا ایلَه مریض زوعَه ایی شی اِستبَه.