یوحنا 20:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بَس اَ ایلَه شاگِرد نی که اوّل آرَستَه بَه مَقبره وَر، اومَه دیلَه و ویندِشه و ایمان وَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ پس اَ دییَر شاگرد نی کن اَولیکا تِربَرا آرَستَه بَه، دِلَه دَشه و ویندشَه و ایمان وَردِشه.

یوحنا 20:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:31

اِبراهیم جَواو دوشَه: ”اَگم اَوِن موسی و پیغمبرون گَفی گوش مَدَن، حَتی اَگم کسی مَردَه پَش نی زِنده آبو، اَوِن قانع نِبون.“»

یوحنا 1:50

عیسی جَواو دوشَه: «اِمی واسی که واتِمه تِه اَنجیل داری جیری کا ویندِمَه، ایمان بواَردیش؟ چِمی پَش، اِمی کا یالتَرَه چییون بَویندیش.»

یوحنا 20:25

بَس دییَر شاگِردِن توما نَه واتِشونَه: «خِداوندی ویندَمونَه!» امّا توما اَوون نَه واتِشه: «تا از اِشتَن، مِخون جِگا چَیی دَسون کا مَوینِم و چِمِن اَنگِشتی مِخون جِگا دیلَه کا مَژنِم و چِمِن دَسی چَیی تَکی خِلی کا مَنَم، باوَر نِکَرِم.»

یوحنا 20:29

عیسی واتِشه: «چوم مِن ویندِرَه ایمان وَردِرَه؟ خَسَه کسونی بِبو که نَدید ایمان بوعَرِن.»

یوحنا 20:4

و هَر دِ نفر یَندی نَه کارا ویریتین؛ امّا اَ ایلَه شاگِرد پطرسی کا پیش دَلَکه و اوّل آرَستَه مَقبره سَر.