یوحنا 20:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ دومله شَمعون پطرس نی چَیی دومله اومَه و شَه مَقبره دیلَه، ویندِشه که کَفَنی پارچه اِن اوآ کا اینه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ شَمعون پِطروس نی چَی دوملَه آمَه و تِربَه دِلَه دشَه، ویندِشَه کن کَفَنِن اَجگاکاینَه،

یوحنا 20:6 Iomraidhean Croise

یوحنا 18:17

اَ خاتکی که بَره پا بَه پطرسی کا دَفَرسِشه: «تِه نی اَ مِردی ایلَه شاگِردون کا که نییش، اِستیش؟» پطرس جَواو دوشَه: «نیمَه.»

یوحنا 20:5

بَس شَت آبَه، مَقبره دیلَه دَیشتَه و ویندِشه که کَفَنی پارچه اِن اوآ کا اینَه، امّا مَقبره دیلَه نِشه.

یوحنا 20:7

امّا دَسمالی که عیسی سَری دوری کا دَوَستَشون بَه کَفَنی پارچه اون کَناری کا نِبَه، بَلکَم سیوا دَسته بییَه و دییر جِگایی کا نوعه بَه.

یوحنا 21:7

شاگِردی که عیسی اَیی نَه خِش بَه، پطرسی نَه واتِشه: «اِم خِداوندَه!» شَمعون پطرس وختی دَرَسِشَه که خِداوندَه، اِشتَن خَلا دَکَردِشه- چوم که کاری واسی اَوون بَروردَش بَه- و اِشتَن دَرَفَندِشِه دریاچه دیلَه.