یوحنا 20:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و هَر دِ نفر یَندی نَه کارا ویریتین؛ امّا اَ ایلَه شاگِرد پطرسی کا پیش دَلَکه و اوّل آرَستَه مَقبره سَر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هر دِ نَفر، یَندِنه اَوریجینَه؛ اَمّا اَ دیَیرَ شاگرد تِندتَر شَه، و پِطروسیکا نَ دَشه و اَولین نَفَر تِربَرا آرَستَه.

یوحنا 20:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 20:3

بَس پطرس اَ ایلَه شاگِردی همراه اومَه بِرون، شینَه مَقبره طرفی را.

یوحنا 20:5

بَس شَت آبَه، مَقبره دیلَه دَیشتَه و ویندِشه که کَفَنی پارچه اِن اوآ کا اینَه، امّا مَقبره دیلَه نِشه.

یوحنا 20:8

بَس اَ ایلَه شاگِرد نی که اوّل آرَستَه بَه مَقبره وَر، اومَه دیلَه و ویندِشه و ایمان وَردِشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:24

مَگم نیمَزنه که مسابقه دو کا، گِرد کارا بَوریتین، امّا فقط ایی نفر جایزه بَبَردی؟ بَس شِمَه اِنتَه بیرویجه که بِبَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12

چوم اَگم ذوق و شوق بِبو، اَ آدَمی هدیه مُطابق اَ چی که دارِه قَبول بَبی، نِه مطابق اَ چی که نیشَه.