یوحنا 20:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس پطرس اَ ایلَه شاگِردی همراه اومَه بِرون، شینَه مَقبره طرفی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس پِطروس اَدیَیرَ شاگردینه بِرِن بَرمینَه، و تربَه طَرَف شین.

یوحنا 20:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:12

ولی پطرس پِرِشتَه ویریتَه مَقبره طرف؛ شَت آبَه مَقبره دیلَه دَیشتَه، امّا کَفَنَی غِیراز چیی نِویندِشه. اَ هَتَه که اِم اِتِفاقی کا حَیرون بَه، آگَردِستَه کَ را.

یوحنا 20:4

و هَر دِ نفر یَندی نَه کارا ویریتین؛ امّا اَ ایلَه شاگِرد پطرسی کا پیش دَلَکه و اوّل آرَستَه مَقبره سَر.