یوحنا 20:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ و امّا مریم مَقبره بِرونی کا مَندَه و داد بَکَردی. هَتَه که داد بَکَردی شَت آبَه تا مَقبره دیلَه دَیِسه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی مریم، تِربَه برنیکا پا مَند بَه و اَبرَمیَه. اَ هَتَه کن اَبرَمیَه، شَت آبَه تا تِربه دِلَه دَیَسِه.

یوحنا 20:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:5

وختی دَشینَه مَقبره دیلَه، ایلَه جَوونی ویندِشونَه که راستَ طرفی کا نِشت بَه و ایسبی اَبایی دَکَردش بَه. ژِنَکِن چَیی ویندِه کا هَراسون بینَه.

یوحنا 20:5

بَس شَت آبَه، مَقبره دیلَه دَیشتَه و ویندِشه که کَفَنی پارچه اِن اوآ کا اینَه، امّا مَقبره دیلَه نِشه.