یوحنا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی، نوکَرون نَه واتِشه: «اِم خُمره اون آوی نَه پُور آکَرَه.» بَس اَوِن لِبالِب پُور آکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی پاسَرییِنِش واتَه: «اِم خِمون آوینَه پَتلَمَه آکَرَ.» پس اَیِنِ خِمون کوکوروپَتلَمه آکَردَ.

یوحنا 2:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:3

وختی شَراو تمون آبَه، عیسی نَنه اَیی نَه واتِشه: «اَوِن دِ شَراو نیشونَه!»

یوحنا 2:5

چَیی نَنه نوکَرون نَه واتِشه: «هَر چِه شِمَه نَه بَواتی، هَتَه بِکَرَه.»

یوحنا 2:6

اوآ کا شیش گِله سِنگی یَه خُمره اِستبَه که یهودیون مذهبی کا چَوون آوی، نِجِس چییون پاک آکَردِه را اِستفاده بَکَردین و هر کمیله صد و بیست لیتر جِگا دارین.

یوحنا 2:8

دومله عیسی اَوون نَه واتِشه: «حِسَه روکتِه اَیی کا پِگِرَه و بِبَره مِجلسی رئیسی وَر.» بَس اَوِن بَردِشونَه.