یوحنا 2:25 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ و لازِم نِبَه کسی درباره اِنسان چیی اَیی نَه بوآجِه، چوم اَ اِشتَن بَزنی که اِنسانی دیلی دیلَه کا چِه خَوَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ و نیازی نِبَ کَسی اینسانی خونه چَیرا شاهیدی بدَرِ، اِمی خونه کن اِشتَن بَموستی اینسانی دِلیکا چِه بَگِذَشتی.

یوحنا 2:25 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:4

ولی عیسی که چَوون فیکری بَزنی، واتِشه: «چیرا شِمَه دیلی کا اِم بَدَه فیکرون بَکَردیرون؟

یوحنا 1:42

و شمعونی بَردِشه عیسی وَر. عیسی شمعونی دَیشتَه و واتِشه: «تِه شمعونْ یونا زوعَه ایش، امّا ”کیفا“ دَخونده بَبیش (که چَیی معنی صَخره ی سِنگَه).»

یوحنا 1:47

عیسی ویندِشه نَتَنائیل چَیی طَرفی را بومَی، چَیی درباره واتِشه: «دَیِسه، ایلَه اسرائیلی حقیقی که اَیی کا هیچ مَکر و حیله ای نییَه!»

یوحنا 13:11

چوم عیسی بَزنی که کی بَیی خیانت بَکَردی، اِمی واسی واتِشه: «گِردِ شِمَه پاک نیرونَه.»

یوحنا 6:61

امّا عیسی، بَزنی که چَیی شاگِردِن اِم گفی واسی غُرغُر بَکَردین، اَوون نَه واتِشه: «چِمِن گفِن شِمَه ناراحت بَکَردین؟

یوحنا 6:64

امّا بعضی شِمَه کا اِستینَه که ایمان نِورِن.» چوم عیسی صِفته نَه بَزنی چِه کَسونی ایمان نِورِن و اَ کسی که اَیی خیانت بَکَردی کییَه.