یوحنا 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ امّا معبدی که عیسی اَیی کا گَف ژَنی اِشتَنِش بَدن بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ ولی معبدی کن عیسی چَی خونِه گَف اَژَنیَه اِشتَن جَندَک بَه.

یوحنا 2:21 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:14

و کَلمه، اِنسان آبَه و چَمَه دیلَه کا ساکن آبَه. اَمَه چَیی شکوه و جلالی ویندِمونَه، شکوه و جلالی که اَ زوعَه یِ یِگانه شَئنی کایَه، که دَده طرفی نَه اومَه، فیض و حقیقتی نَه پُور.

یوحنا 2:22

بَس وختی که مَردَه پَش زِنده آبَه، چَیی شاگِردِن چَیی اِم گَفی ویر وَردِشونَه، و مقدّس نیوشته اون و چَیی گفون ایمان وَردِشونَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:16

مَگم نیمَزنه که شِمَه خِدا مَعبدیرونه و خِدا روح شِمَه دیلَه کا مَندَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:19

مَگم نیمَزنَه که شِمَه بَدن روح القدسی معبدَه که شِمَه دیلَه کایَه و اَیی خِدا کا ویگِتَرونه؟ شِمَه دِ شِمَه شِن نیرونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:16

و خِدا معبد و بُتون را چِه سُلوکاتی اِستَه؟ چوم که اَمَه خِدای زِنده مَعبَدیمونه. هَتَه که خِدا، تورات و پِیغمبرون کیتابی کا بَواتی که: «از چَوون دیلَه کا بَمَندیم و چَوون دیلَه کا راه بَشیم، و اَز چَوون خِدا بَبیم و اَوِن چِمِن قوم بَبین.»

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:19

چوم خِدا خشنودی گِرد اِمی کا بَه که چَیی دیلَه کا بومونِه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:9

چوم ذات الهی پُوری گِرد جسمی شیوار مَسیح دیلَه کایَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:2

مقدّس جِگااون خِدمتکار، اَ حقیقی یَه خیمۀ که خِداوند بَر پا کَردَشه، نِه اِنسان.