یوحنا 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیسی و چَی شاگردِن نی وَییو اَوَریرا صَلا ژَشون بَه.

یوحنا 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:19

اَ نِه دعوا بَکَردی و نِه خَرا خِلِع؛ و نِه کسی چَیی سَسی کوچه‌ اون کا دَرَسِه.

مَتّی 25:40

پاُتشا چَوون جَواوی کا بَواتی: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کاری که چِمِن ایلَه روکتَرین بِرا اون را کَردَرونَه، بَه مِرا کَردَرونَه.“

مَتّی 25:45

اَ موقع پاُتشا جَواو بَدای: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَ کاری که ایلَه اِم روکتَرینون را کَرده نیرونَه، بَه مِرا کَرده نیرونَه.“

یوحنا 2:12

دومله اِشتَن نَنه و بِرا اون و شاگِردون نَه شَه کَفَرناحومی شهری را، و چَند روز اوآ کا مَندینَه.

یوحنا 2:17

اَ موقع چَیی شاگِردِن ویر وَردِشونَه که مقدّس نیویشته اون کا نیویشته بییَه: «آتشی نَه غیرتی که اِشتِه کَ را هِستِمَه مِن سونِه.»

یوحنا 2:22

بَس وختی که مَردَه پَش زِنده آبَه، چَیی شاگِردِن چَیی اِم گَفی ویر وَردِشونَه، و مقدّس نیوشته اون و چَیی گفون ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 2:3

وختی شَراو تمون آبَه، عیسی نَنه اَیی نَه واتِشه: «اَوِن دِ شَراو نیشونَه!»

یوحنا 3:22

چَیی پَش، عیسی و چَیی شاگِردِن شینَه یَهودیه ولایتی دِه اون را. اَ چِندی وخت اوآ کا اَوون نَه مَندَه، و مردمی تعمید بَدای.

یوحنا 4:2

-هَر چَن عیسی شاگِردِن تعمید بَداین نِه اِشتَن-

یوحنا 4:33

بَس شاگِردِن یَندی نَه واتِشونَه: «مَگم کسی چیی اَییرا وَردَشه که بَرِه؟»

یوحنا 4:8

چوم چَیی شاگِردِن شَه بینَه شهر که غَذا بِخرِن.

یوحنا 6:12

وختی هَردِشونَه و سیر آبینَه، عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «نون پَله اون باقی مَنده جمع آکَرَه تا چیی هَدَر مَشو.»

یوحنا 6:16

مَغریب دَم، چَیی شاگِردن اومینَه دریاچه طرف

یوحنا 6:60

عیسی وِرَه شاگِردون کا، وختی اِم گفون دَرسِشونَه، واتِشونَه: «اِم گف چَتینه، کی بَشای اَیی گوش بِدَه؟»

یوحنا 6:66

اِم گفی پَش، وِر چَیی شاگِردن آگَردِستینَه، دِ اَیی همرایی نِکَردِشونَه.

یوحنا 6:67

اَ موقع عیسی اَ دونزَه گِله شاگِردی نَه واتِشه: «شِمَه نی پیستِرونَه بِشَه؟»

یوحنا 6:70

عیسی جَواو دوشَه: «مَگم شِمَه دونزَه نفری اَز اِنتخاب کَرده نیمَه؟ با اِم حال، ایی نفر شِمَه کا اِبلیسَه.»

یوحنا 6:71

عیسی، شمعون اَسْخَریوطی زوعَه، یهودا درباره گف ژَنی، چوم اَ که ایلَه اَ دونزَه نفری کا بَه، چِندی پَش عیسی، دِشمِنی تسلیم کَردِشه.

یوحنا 6:8

ایلَه اَ شاگِردون کا که چَیی نوم آندریاس بَه، و شمعون پطرسی بِرا بَه، واتِشه:

یوحنا 7:3

بَس عیسی بِرا اِن اَیی نَه واتِشونَه: «اییا تَرک بِکَه و بِش یهودیه تا اِشتِه شاگِردِن نی کارونی که تِه بَکَردیش بِوینن،

رَسولون اَعمال 11:26

و وختی اَیی تِلفتِشه، اَیی وَردِشه اَنطاکیه. اَوِن اوآ کا ایی سال تمون، کلیسا آدَمون نَه جَمع آبین و ایلَه وِرَه یالَه جماعتی تعلیم بَداین. اَنطاکیه کا بَه که اوّلین کَرَه عیسی شاگِردون نَه ’مسیحی‘ واتِشونَه.

رَسولون اَعمال 11:29

بَس شاگِردن تصمیم گِتِشونَه که هَر کمیله هَر چَدَه که بَشاین، بِرا اونی را که یهودیه ولایتی کا بینَه، کمک ویسا آکِرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:31

بَس هَر چِه بَردیرون، یا هَر چِه که بِنتیرون یا هَر کاری که بَکَردیرون، گِردی خِدا جلال دوعِه را اَنجام بِدییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:39

ایلَه ژِن تا زمانی که چَیی شو زِنده یَه، چَیی پایبندَه. امّا اَگم چَیی شو بِمِرِه، آزادَه که هَر کسی نَه پیستِشَه عروسی بِکَرِه، البته فقط خِداوندی کا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هَر کاری که بَکَردیرون، چِه گف ژَندِه کا یا رفتاری کا، گِردی خِداوند عیسی نومی نَه اَنجام بِدییَه، و چَیی واسطه نَه خِدای دَده شُکر بِکَرَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

بِدارَه اِزدواج گِردی دیلَه کا اِحترام بِدارِه و ژِن و شو رابطه پاک بِبو، چوم خِدا زناکارون و بی عفتون داوری بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 3:20

دَیِس، از بَری پِشتی کا مَندیمَه و کارا بَر ژَنِم. اَگم کسی چِمِن سَسی دَرَسِه و بَری چِمن دیمی کا آکَرِه، بومَیم دیلَه و اَیی نَه سور بَردیم و اَ نی مِنَه.