یوحنا 2:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ معبدی سِرا کا، ویندِشه که چِندی نفر دَمنده اینَه گا و گوسَند و کَفتر خِرَشِن، و صَرافِن نی نِشتینَه و کَسب کار بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ معبدی سِراکا، ویندِشَه کن چَن نَفَر کاینَه گا و پَسُ کَفتِر خِرَتِه، و صرّافِن نی کاسِبیرا نِشتینَه.

یوحنا 2:14 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:15

وختی آرَستینَه اورشلیم، عیسی شَه معبدی دیلَه و دَمَندَه کسونی که معبدی کا بازار مِجی بَکَردین بَرکَردِشه. عیسی، صرافون میزون ویگاردِنیشه و کَفتر خِرَشون بَساطی بِه هم ژَندِشَه

مَرقُس 11:17

دومله اَوون تعلیم دوشَه و واتِشه: «مَگم مقدّس نیویشته اون کا نیویشته بییَه نییَه که، «”چِمِن کَ نَه، دعا کَ بَواتین گِرد میلّتون را؟“ ولی شِمَه اَیی”دِزدون لونه“ وَج آکَردَرونه.»

یوحنا 2:15

عیسی ایلَه لافِندی نَه ایلَه شِلاقی وَج آکَردِشه و گِرد اَوون، چَوون گوسَندون و گا اون همراه، معبدی کا بِرون بَرکَردِشه و صَرافون سکه اون ویکَردِشَه زمینی سَری کا و چَوون میزون ویگاردِنیشه،