یوحنا 2:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ یهودیون پِسخَ عید نِزدیک بَه و عیسی شَه اورشلیمی شهری را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ یَهودیون پِسَخَه عید نِزِک بَه و عیسی شَهراورشلیمیرا شَه.

یوحنا 2:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:12

اَ موقع عیسی دَشَه معبدی دیلَه و گِرد کسونی كه معبدی سِرا کا بازار مِجی بَکَردین بَرکَردِشه و صرافون میزون ویگاردِنیشَه و کَفتر خِرَشون بَساطی بِه هم ژَندِشَه

مَرقُس 11:15

وختی آرَستینَه اورشلیم، عیسی شَه معبدی دیلَه و دَمَندَه کسونی که معبدی کا بازار مِجی بَکَردین بَرکَردِشه. عیسی، صرافون میزون ویگاردِنیشه و کَفتر خِرَشون بَساطی بِه هم ژَندِشَه

انجیل لوقا 19:45

دومله عیسی شَه معبدی دیلَه و دَمَنده بازارمِجون بِرون بَرکَردِه،

انجیل لوقا 2:41

عیسی دَده نَنه هَر سال پِسَخ عیدی را بَشین اورشلیمی شهری را.

یوحنا 11:55

وختی یهودیون پِسَخ عید نِزدیک آبَه، وِرَه گروهی جور بَه جوره جِگااون کا پیش اَز عید شینَه اورشلیمی شهری را تا پیش اَز اِم که پِسَخ عید شروع بِبو پاکی رَسم و رسوماتی اَنجام بِدَن.

یوحنا 13:1

پِسَخ عیدی پیش، عیسی که بَزنی چَیی وخت آرَستَه تا اِم دنیا کا بِشو دَده وَر، اِشتَن شاگِردون که اِم دنیا کا اَوون نَه خِش بَه، بَرک محبت کَردِشه.

یوحنا 2:23

مدتی که عیسی پِسخَ عیدی واسی اورشلیمی کا بَه، وِر کَسون وختی ویندِشونَه علامت و معجزه اون اَنجام بَدای چَیی نومی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 5:1

چِندی پَش، یهودییون ایلَه عید بَه و عیسی شَه اورشلیمی شهری را.

یوحنا 6:4

یهودییون پِسخَ عید نِزدیک بَه.