یوحنا 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² دومله اِشتَن نَنه و بِرا اون و شاگِردون نَه شَه کَفَرناحومی شهری را، و چَند روز اوآ کا مَندینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چی بَه دوملَه اِشتَن نَنه و برا اِن و شاگردونَّ شهر کَفَرناحومیرا شَه، و چَند روجی اَجگا کا مَندینه.

یوحنا 2:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:23

و شِمَه اِی کَفَرناحومی اَهالی، شِمَه پیستِرونَه سَر بِه آسِمون بِکَشَه؟ هرگز، بَلکَم تا جهندمی تون سرنگون بَبیرون. چوم اَگم معجِزه اونی كه شِمَه را اَنجام بَه سُدومی شهری کا اَنجام بَبی، اَ شَهر تا اوری نَه روز باقی بَمَندی.

مَتّی 12:46

عیسی حَلا مردمی نَه کارا گَف ژَنی، كه چَیی نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَند بینَه و پیستِشونَه اَیینَه گَف بِژَنِن.

مَتّی 4:13

دومله عیسی، ناصره شهری ترک کَردِشَه، اوآنَه شَه کَفَرناحومی شهری را و اوآکا مَنده. کَفَرناحوم، جلیلی دریاچه کناری کا و زِبولون و نَفتالی نواحی کا بَه.

مَرقُس 6:3

مَگم اَ، هَ نجّار نییَه؟ مَگم مریمی زوعَه نییَه؟مَگم، یعقوب، یوشا، یهودا و شَمعونی بِرا نییَه؟ مَگم چَیی خالااِن اییاکا، چِمَه دیلَه کا زِندگی نِکَرِن؟» بَس اَوِن عیسی گَفون کا ناراحت آبینَه.

یوحنا 2:2

عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

یوحنا 4:46

دومله هَنی عیسی شَه قانا دِه را که جَلیلی ولایتی کا بَه، اوآ که آوی تبدیل بِه شَراو کَردَش بَه. اوآ کا ایلَه دَرباری اِستبَه که کَفَرناحومی شهری کا ایلَه مریض زوعَه ایی شی اِستبَه.

یوحنا 6:17

و لوتکا دَنِشتینَه، و رایی بینَه دریاچه اَ طرف، کَفَرناحومی شهری را. هَوا تاریک آبَه بَه، امّا عیسی حَلا اومَه نِبَه چَوون وَر.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:5

مَگم حق نِدارَم اَلباقی رسولون شیوار و خِداوندی بِرااون و کیفا شیوار، ایلَه ایماندارَه ژِنی چَمَه همراه بِدارَم؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:19

ولی بقیه رسولون کا، خِداوند عیسی بِرا یعقوبی غیراز، دِ هیچکسی نِویندِمه.