یوحنا 19:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ و هَنی آگَردِستَه اِشتَن کاخی دیلَه و عیسی نَه واتِشه: «تِه کیاکا اومَیش؟» امّا عیسی جَواوی بَیی نِدوشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ و هنی کاخی دلَرا آگردستَه و عیساش واتَه: «ته کِرَم جگا کا آمه ایشَه؟» ولی عیسی جوابی بَی نِداشه.

یوحنا 19:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:63

امّا عیسی ساكت مَندَه. کاهِن اَعظم عیسی نَه واتِشه: «تِه قَسَّم بَدایم اَ خِدایی سَر که زِندَه یَه، اَگم تِه مسیح موعود، خِدا زوعَه ایش، بَمون نَه بوآج.»

مَتّی 27:27

دومله فرمانداری سَربازِن، عیسی بَردِشونَه فرمانداری کاخی سِرا دیلَه و گِرد سَربازِن چَیی دور جَمع آبینَه.

انجیل لوقا 23:9

بَس وِر سوالونی عیسی کا دَفَرسِشه، امّا عیسی جَواوی بَیی نِدوشَه.

یوحنا 18:28

دومله اَوِن عیسی، قیافا کَ نَه بَردِشونَه والی کاخی را. صِبی سَر بَه. اَوِن اِشتَن نِشینَه والی کاخی دیلَه تا نِجس آمَبون و بِشان پِسَخ عیدی سوری بَرِن.

یوحنا 18:33

دومله پیلاتُس هَنی آگَردِستَه کاخی را و عیسی دَخوندِشه، و اَیی نَه واتِشه: «تِه یهودیون پاُتشاایش؟»

یوحنا 18:34

عیسی جَواو دوشَه: «اِمی تِه اِشتَن کا بَواتیش، یا خَلک چِمِن درباره تِنَه واتَشونَه؟»

یوحنا 18:37

دومله پیلاتُس عیسی نَه واتِشه: «بَس تِه ایلَه پاُتشا ایش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه بَواتیش که اَز پاُتشاایمه. اَز اِمی واسی متولد بَه ایمَه و اِمی واسی بِه اِم دنیا اومَیمَه تا حقیقتی را شهادت بِدَم. بَس هَر کسی که حقیقتی شِنَه، چِمِن گفی گوش بَدای.»

یوحنا 19:10

بَس پیلاتُس اَیی نَه واتِشه: «مِنَه گف نِژَنی؟ بَگَم نیمَزنی اِختیار هِستِمَه تِه آزاد آکَرِم و اِختیار هِستِمه تِه مصلوب بِکَرم؟»

یوحنا 19:8

وختی پیلاتُس اِمی دَرَسِشَه، وِرتَر تَرسَه،

یوحنا 8:14

عیسی چَوون جَواوی کا واتِشه: «حتی اَگم اَز درباره اِشتَن شهادتی بِدم، چِمِن شهادتی اِعتبارِش اِستَه، چوم بَزنیم کیاکا اومَیمَه و کییا بَشیم. امّا شِمَه نیمَزنه از کییاکا اومَیمَه و کییا بَشیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:28

و هیچ چی کا کَسونی کا که شِمَه ضِد اینه تَرسی نیرونَه. اِم چَوون را ایلَه آشکارَه نیشونه ای یَه هَلاکَتی را، امّا شِمَه را نجاتی نیشونه، و اِم خِداکا یَه.