یوحنا 19:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس عیسی بِرّه تاج سَری کا و اَرغوانی یَه اَبا جانی کا اومَه بِرون. پیلاتُس اَوون نَه واتِشه: «دَیِسه، اَ هَ مِردَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس عیسی کن چغَه تاجی اِشتَن کَلَّه کا داری و ارغوانیَه غَبایی کن بَی دَکَردَشون بَه، بِرِنیرا آمَه. پیلاتُس اَیِنِش واتَه: « دَیس ایسَه اَ مِردَ!»

یوحنا 19:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:29

و بِرّی نَه ایلَه تاج وَتِشونَه و چَیی سَری کا نوشونَه و ایلَه لِسی آدوشونَه چَیی راست دَس. چَیی پیشی کا زِنگ ژَندِشونَه و مسخره کَرین و بَواتین: «سلام بَر یَهودیون پاُتشا!»

یوحنا 1:29

صَبایی نَه روز، یَحیی ویندِشه که عیسی بومَی چَیی طَرفی را، یحیی واتِشه: «اِمَه خِدا قِربونی یَه وَره که گناه دنیا کا پِگِرِه!

یوحنا 19:2

و سَربازِن بِرّی نَه ایلَه تاجی وَتِشونَه، پِنوشونَه چَیی سَری کا و ایلَه اَرغوانی یَه اَبایی اَیی دَکَردِشونَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.