یوحنا 19:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و اومینَه چَیی وَر، بَواتین: «سلام بَر یهودیون پاُتشا!» و اَیی سیله ژَنین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و چِی وَر آمینَه، واتِشون: «سلام بر تِه، اَی یَهودیون پادیشا!» و اَی سلَّه اَژَنین.

یوحنا 19:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:49

بَس یهودا اَلبَحَل شَه عیسی وَر و واتِشه: «سلام، اُستاد!» و اَئی ماچ کَردِشه.

مَتّی 27:29

و بِرّی نَه ایلَه تاج وَتِشونَه و چَیی سَری کا نوشونَه و ایلَه لِسی آدوشونَه چَیی راست دَس. چَیی پیشی کا زِنگ ژَندِشونَه و مسخره کَرین و بَواتین: «سلام بَر یَهودیون پاُتشا!»

مَرقُس 15:18

اَ موقع دَمَندینَه تعظیم کَردِه، بَواتین: «سلام بَر یَهودیون پاُتشا!»

انجیل لوقا 1:28

مَلائیکه شَه مَریمی وَر و واتِشه: «سلام بَر تِه. اِی تِه که خِدا را عزیزیش، خِداوند بَه تِنَرَه!»

یوحنا 18:22

وختی عیسی اِم چییون واتِشه، ایلَه اَ مامورون کا که اوآکا مَند بَه، عیسی دیمی کا ایلَه سیله ژَندِشَه و واتِشه: «کاهن اَعظمی جَواوی اِنتَه بَدایش؟»

یوحنا 18:33

دومله پیلاتُس هَنی آگَردِستَه کاخی را و عیسی دَخوندِشه، و اَیی نَه واتِشه: «تِه یهودیون پاُتشاایش؟»