یوحنا 19:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ بَس پیلاتُس اَیی نَه واتِشه: «مِنَه گف نِژَنی؟ بَگَم نیمَزنی اِختیار هِستِمَه تِه آزاد آکَرِم و اِختیار هِستِمه تِه مصلوب بِکَرم؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ پیلاتُس بَی واتِشَه: «چمن جَوابی نیشَدا؟ مَگَم نیشَه موست اِم زاکینی دارم تا بَته آزاد بکَم و اِم زاکینی دارم تا بَته صَلیبی سَر ببَم؟»

یوحنا 19:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 18:39

امّا شِمَه را دَبی اِستَه که اَز بَسی پِسَخ عیدی کا ایلَه زندانی شِمَه را آزاد آکَرِم. حِسَه پیستِرونَه یهودییون پاُتشا شِمَه را آزاد آکَرِم؟»

یوحنا 19:11

عیسی واتِشه: «تِه چِمِن سَر هیچ اِختیاری نِداریش، اَگَم خِدا اِم اِختیاری تِه آمَدَی؛ اِمی واسی، اَ کسی که مِن دَوَستَه دَس بَه تِن تحویل دوعَشَه، چَیی گناه یالتَرَه.»

یوحنا 19:9

و هَنی آگَردِستَه اِشتَن کاخی دیلَه و عیسی نَه واتِشه: «تِه کیاکا اومَیش؟» امّا عیسی جَواوی بَیی نِدوشَه.