یوحنا 18:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَوِن جَواو دوشونَه: «عیسای ناصری.» عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَز هَ اِستیمَه.» یهودا، اَ کسی که بِه عیسی خیانت کَردِشه نی اَوون نَه مَند بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَیِن جواب آداشون: «عیسای ناصری دوملَه.» واتِش: «اَزیمَه.» یهودا، چَی تسلیم‌آرَکر نی اَوونَّه پا مَند بَه.

یوحنا 18:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:23

یوسف شَه و ایلَه شهری کا که چَیی نوم ناصره بَه ساکن بَه. اِنتَه بَه تا اَ چیی که پیغمبرون واسطه نَه واتَه بییَه بَه اِتِفاق دَلَکِه که: «اَیینَه ناصری بَواتین.»

مَتّی 21:11

و اَ جماعت جَواو دوشونَه: «اِم، عیسایِ پیغمبرَه. جلیلی ناصرَه، مردمی کایَه.»

یوحنا 1:46

نَتَنائیل اَیی نَه واتِشه: «مَگم بَبی ناصره کا نی چاک چیی بِرون بَرا؟» فیلیپُس جَواو دوشَه: «بِری و بِوین.»

یوحنا 18:4

عیسی، با اِم که گِرد چییونی که چَیی سَر بومَی بَزنی، شَه پیش و اَوون نَه واتِشه: «چیکی دومله گَردَه؟»

یوحنا 18:6

وختی عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَز هَ اِستیمَه،» اَوِن پَش پَشَکه شینَه بَلَکینَه زمینی سَری کا.

یوحنا 19:19

پیلاتُس دَستور دوشَه ایلَه تخته ای چَیی صلیبی کفا کا نصب بِکَرن که اَیی کا نیویشتَه بییَه بَه عیسایِ ناصری، یهودییون پاُتشا.