یوحنا 17:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ حِسَه اَوِن بَزنین که هَر چِه که بَه مِن بَخشِستَره، اِشتِه طرفی نَه یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَیِن ایسَه بَموستین کن هَر چیی ایی کن تِه بَمن آدوعَرَ اِشتِه طَرَفیکا اَ.

یوحنا 17:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:20

اَ روزی کا، بَزنیرون که اَز دَده دیلَه کا ایمَه و شِمَه چِمِن دیلَه کا و اَز شِمَه دیلَه کا.

یوحنا 16:15

هَر چیی دَده هِستِشه، چِمِن شِنَه. اِمی واسی واتِمَه اَ چیی که چِمِن شِنَه ویگِرِه، شِمَه را اِعلام بَکَردی.

یوحنا 17:10

هَر چِه چِمِن شِنَه، اِشتِه شِنَه و هَر چِه اِشتِه شِنَه، چِمِن شِنَه؛ و اَز اَوون کا جلال گِتَمَه.

یوحنا 17:6

«اَز اِشتِه نومی مردمی را که دنیا کا بَه مِن بَخشِستَره، آشکار آکَردَمه. اَوِن اِشتِه شِن بینَه و تِه اَوون مِن بَخشِستَره، و اِشتِه کلامی اَنجام دوعَشونَه.

یوحنا 17:8

چوم کلامونی که تِه مِن آدوعَرَه، اَز آدوعَمَه اَوون، و اَوِن اَیی قبول کَردِشونَه و حقیقتن فَهمستَشونَه که اِشتِه وَری نَه اومَیمَه، و باوَر کَردِشونَه که تِه مِن ویسا آکَردَرَه.

یوحنا 8:28

بَس عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَ موقع که اِنسانی زوعَه بِلند آکَردِشونَه، بَزنیرون که اَز هَ اِستیمَه و اِشتَن کا کاری نِکَرِم، بَلکَم فقط چیی بَواتیم که دَده مِن آموتَشه.