یوحنا 16:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² شِمَه عبادتگاه اون کا بَرکَرِن. حقیقتن موقعی آرَستِه که هَر کی شِمَه بِکِشه، خَیال بَکَردی که خِدا خدمت کَردَشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیبادَتگا اونکا شِمَه ایخراج بکَنَه و حتی زمانی آرَرَست کن هر کم شمَه بکشِه، فکر بکَیَه کن خدا خیدمت کردشَه.

یوحنا 16:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:28

کسونی کا که فقط بَشاین جِسمی بِکِشِن ولی نِیمَشان روحی بِکِشِن مَتَرسه. خِدا کا بِتَرسَه که بَشای هَم روح و هَم جِسمی جَهَندمی کا هلاک بِکَرِه.

مَتّی 24:9

«اَ زمانی کا، شِمَه دِشمِنی تسلیم بَکَردین تا شِمَه شِكنجه بِکَرِن و بِکِشِن. گِرد میلّتِن چِمِن نومی واسی شِمَه کا بیزار بَبین.

انجیل لوقا 6:22

«خَسَه شِمَه بِبو، وختی که مردم، اِنسانی زوعَه واسی شِمَه کا بیزار بِبون و شِمَه اِشتَن دیلَه کا بِرون بَرکَرِن و شِمَه فَش بِدن و شِمَه بَدنوم بِکَرِن.

یوحنا 12:42

با اِم وجود، حتی وِر کَسِن قومی پیله تَرون کا نی بِه عیسی ایمان وَردِشونَه، امّا فریسییون تَرسی کا، اِشتَن ایمانی اِقرار نِکَرین، نَبادا عبادتگاه کا اَوون بَرکَرِن.

یوحنا 16:25

«اِم چییون مَثَّلون نَه شِمَه را واتِمَه. امّا وختی آرَستِه که دِ مَثَّلون نَه شِمَه نَه گَف نِژَنِم، بَلکَم آشکارا دَده درباره شِمَه را بَواتیم.

یوحنا 16:32

دَیِسه، وختی آرَستِه، و واقعا حِسَه آرَستَه، که وِلا بَبیرون، هَر کسی بَشی اِشتَن کَ و مِن تَنخا نَیَه؛ امّا اَز تَنخا نیمَه، چوم دَده مِنَه یَه.

یوحنا 4:21

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِی ژِن، باوَر بِکَه، زَمانی آرَستِه که شِمَه، آسِمونی یَه دَده نِه اِم کوه کا عبادت بَکَردیرون، نِه اورشلیمی کا.

یوحنا 4:23

امّا زَمانی آرَستِه، و حِسَه آرَستَه، که حقیقی یَه عبادت گرِن، آسِمونی یَه دَده روح و حقیقتی کا عبادت بَکَردین، چوم دَده اِنتَه رَه عبادت گَرون دومله بَگردِستی.

یوحنا 9:22

اَ مِردی دَده نَنه اِمی واسی اِم چییون واتِشونَه که یهودیون کا تَرسین. چوم یهودییِن پیشتری واتَشون بَه هَر کسی اِقرار بِکَرِه عیسی هَ مسیح موعودَه، اَیی عِبادتگاه کا بَرکَرِن.

یوحنا 9:34

اَوِن اَ مِردی جَواوی کا واتِشونَه: «تِه سَر تا پا گناه کا دنیا اومَییشه. حِسَه، بَمون دَرس بَدایش؟» بَس اَیی اوآکا بَرکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 5:33

وختی شورا اَعضا اِم گَفون دَرَسِشونَه اِنتَه عصبانی آبینَه که پیستِشونَه اَوون بِکِشین.

رَسولون اَعمال 7:56

اِستیفان واتِشه: «حِسَه آسِمونون بَویندیم که آبَه و اِنسانی زوعَه بَویندیم که خِدا راستَ دَسی وَری کا مَندَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:13

وختی بَمون بُختون ژَنِن، چاکی نَه جَواو بَدایمون. تا هِم الان، اَمَه دنیا تُفاله و گِردِ چییون آشغال بَییمونه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6

غیرتی کا، کلیسا اَذیت آزار کَرار، صالِح بییِه ای کا که شریعتی کا بومَی، بی‌عیب بیمَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:9

وختی که وَرَه پنجمین مُهری چاکِندِشه، از قِربونگاه جیری کا، اَ کسونی جانی ویندِمَه که خِدا کلامی واسی و اَ شهادتونی که دوعَشون بَه، کِشته بَه بینَه.