یوحنا 15:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَگم کسی مِنَه مَمونِه، ایلَه لاخه ای شیوارَه که اَیی فِر آدَن و خِشک آبو. خِشک لاخه اون جَمع آکَرِن و آتشی دیلَه کا دَرَفنِن، سونِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَگَم کَسی چمن دِلَکا مَمونِه، هنته خالَه ای شیوارَ کن اَی بِرِن بَنَّفَند و خشک آرَب. خشکَه بَشو خالی گرد آکَرن و آرا دلَکا برَفندینه و بَسوتینَه.

یوحنا 15:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:41

اِنسانی زوعَه، اِشتَن ملائیکه اون ویسا آکَرِه و اَوِن هَر کسی كه گناه باعیث بَبی و گِرد کسونی که خِدا قانونون چاکِنِن، خِدا پاُتشایی کا جِدا آکَرِن.

مَتّی 27:5

بَس یَهودا، معبدی کا نقره سِکه اون ویکَردِشه زمینی سَر و شَه بِرون و اِشتَن دار ژَندِشَه.

مَتّی 3:10

حتی حِسَه تَبَری تیشَه، آرَستَه دارون بِن و بِنجِقی کا. هَر داری که چاکَه میوه مَدَه، دَوِرِن و آتشی دیلَه کا دَرَفَنِن.

مَتّی 7:19

هَر داری كه چاکَ میوه مَدَه اَیی دَوِرِن و آتشی کا دَرَفَنِن.

یوحنا 15:2

هَر لاخه ای که مِن کا میوه مَدَه، چِمِن دَده اَیی دَوِرِه، و هَر لاخه ای که میوه بواَرِه، اَیی هَرَس بَکَردی تا وِرتَر میوه بواَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:27

ولی اَ چیی که باقی بَمَندی، تَرسی نَه منتظر بییِه، مجازات و ایلَه بَرکَ آتشی که خِدا دِشمَنون ویبَره.

پطروسی دومین نامه 2:20

چوم اَگم اَوِن که خِداوند و چَمَه نجات‌دهندۀ عیسایِ مَسیح آزونِستِه پَش، دنیا فِسادی کا جیوَشته اینَه، اَگم هَنی اَ چییون گیرفتار بِبون و شکست بَرِن، چَوون آخِرعاقب اوّلی کا بَدتر بَبی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:19

اَوِن چَمَه دیلَه کا شیینه بِرون، امّا اَمَه کا نِبینَه؛ چوم اَگم اَمَه کا بِبین، اَمَه نَه بَمَندین. ولی چَوون شییِه نیشون دوشَه که اَوِن هیچ کمیله اَمَه کا نِبینَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:15

و هَر کسی که چَیی نوم دفتر حیاتی دیلَه کا نیویشته بَه نِبَه، دَرَفَنده بَه آتشی دریاچه دیلَه کا.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسِدِن و آدَمکِشِن و زِنا کارِن و جادوگرِن و بُت‌پرستِن و گِردِ دروعَه واجِن، چَوون گِردی سهم، دریاچه ای بَبی که گوگِرد و آتشی نَه وَش گِتَشه. اِم دوّمین مَرگَه.»