یوحنا 15:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ «اَز حقیقی یَه اَنگِرَه رَزیمَه و چِمِن دَده باغَوونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ «اَز حَقیقیَه اَنگِرَ دار هستیمه و چمن دَدَ باغه وونَه.

یوحنا 15:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:13

عیسی جَواو دوشَه: «هَر نَهالی كه چِمِن آسِمونی یَه دَده کاشتَش مَبو، بِنَه نَه بِرون بومَی.

مَتّی 20:1

«آسِمونی پاُتشایی، ایلَه باغَ صاحیبی شیوارَه كه صِبی زو بَشی بِرون تا اِشتَن اَنگِرَه باغی را کاریگر بِگِرِه.

مَتّی 21:33

«و حِسَه اِم مَثَّلی گوش آکَرَه. ایلَه اَربابی بَه که ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و چَیی دوری حَصار دَچیندِشه. اَ، باغی دیلَه کا ایلَه چاچَه ایی وَج آکَردِشه اَنگِری لِه آکَردِه را و ایلَه برجی وَج آکَردِشه نگهبانی دوعِه را. دومله باغی اِجاره دوشَه چَن گِلَه باغَوونون و اِشتَن شَه ایلَه دییَر مملکتی را.

مَرقُس 12:1

دومله عیسی دَمَنده مَثَّلون نَه اَوون نَه گَف ژندِشه و واتِشه: «ایلَه مِردی بَه که ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و چَیی دوری حَصار دَچیندِشه. اَ، باغی دیلَه کا ایلَه چاچَه وَج آکَردِشه اَنگِری لِه آکَردِه را و ایلَه برجی وَج آکَردِشه نگهبانی دوعِه را. دومله باغی اِجاره دوشَه چَن گِلَه باغَوونون و اِشتَن شَه ایلَه دییَر مملکتی را.

انجیل لوقا 13:6

دومله عیسی اِم مَثَّلی واتِشه: «ایلَه مِردی اِشتَن اَنگِرَه باغی کا ایلَه اَنجیل داری کاشتِشَه. وختی پیستِشَه چَیی میوه بِچینه، اَ داری کا چیی نِویندِشه.

یوحنا 1:17

چوم شریعت موسی واسطه نَه آدوعَه بَه، و فیض و حقیقت عیسی مسیح واسطه نَه اومَه.

یوحنا 1:9

اَ نور حقیقی که هَر اِنسانی را روشونی بَبَخشِستی، کارا بومَی بِه جهان.

یوحنا 15:2

هَر لاخه ای که مِن کا میوه مَدَه، چِمِن دَده اَیی دَوِرِه، و هَر لاخه ای که میوه بواَرِه، اَیی هَرَس بَکَردی تا وِرتَر میوه بواَرِه.

یوحنا 6:32

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، موسی نِبَه که اَ نونی آسِمونی کا شِمَه آدوشَه، بَلکَم چِمِن دَده یَه که حقیقی یَه نونی آسِمونی کا آدَه شِمَه.

یوحنا 6:55

چوم چِمِن بَدن حقیقی یَه نون و چِمِن خون حقیقی یَه آو اِستَه.

رومی کلیسارا نامه 11:17

ولی اَگم بعضی لاخَه اِن دَوِردَه بَیینه و تِه که وَحشی یَه زیتونی لاخَه بیش، دییَر لاخه اون نه زیتونَ داری پیوند بیشَه و حِسَه زیتونَ داری بِنه شیره کا که مُقوی یَه بَردیش،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

چوم که اَمَه خِدا همکارونیمونه. شِمَه خِدا کِشت و کارَه زمین و خِدا عِمارتی رونه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:8

با اِم حال، ایلَه تازه حُکم اِستَه که شِمَه را بَنیویشتیم که چَیی حقیقت، اَیی کا و شِمَه کا آشکارَه، چوم تاریکی دَوییَرِه و حقیقی یَه نور حِسَه نی دَمَنده دَتاویستِه.