یوحنا 13:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی جَواو دوشَه: «کاری که اَز بَکَردیم تِه حِسه نِفهمی، امّا دومله فَهمی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی جواب داشَه: «ایسَه اِم کاریکا کن اَز بکَمَه سَر آنِگِنی، ولی دوملَه بَفَهمستیشَه.»

یوحنا 13:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 12:16

چَیی شاگِردِن اوّل اِم چییون نِزونیشونَه، امّا وختی عیسی مَردَه پَش زِندَه آبَه، ویر وَردِشونَه که اِم چییِن گِرد چَیی درباره مقدّس نیویشته اون کا نیویشتَه بییَه بَه و هَته نی اَیی نَه کَردِشونَه.

یوحنا 13:36

شمعون پطرس واتِشه: «آقا، کییا بَشیش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه حِسَه نیمَشای چِمِن دومله بای اَ جِگایی که اَز بَشیم؛ امّا بعدها چِمِن دومله بومَیش.»

یوحنا 13:6

وختی آرَستَه شَمعون پطرسی، پطرس، عیسی نَه واتِشه: «آقا، تِه چِمِن پا بوشوری؟»

یوحنا 14:26

امّا اَ یاور، یعنی روح القدس، که دَده اَیی چِمِن نومی نَه ویسا آکَرِه، اَ گِرد چییون شِمَه یاد بَدای و هَر چِه اَز شِمَه نَه واتِمَه، شِمَه یاد بواَردی.