یوحنا 13:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی آرَستَه شَمعون پطرسی، پطرس، عیسی نَه واتِشه: «آقا، تِه چِمِن پا بوشوری؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی شَمعون پِطروسی سَر آرَستَه، پِطروس بَی واتِشَه: «آقا، ته بَپیرَ چمن لنِگی بوشوری؟»

یوحنا 13:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 5:8

وختی شمعونِ پطرس اِمی ویندِشه، عیسی پا دَلَکه و واتِشه: «اِی خِداوند، بَه مِن کا دور آبو، چوم اَز گناه کارَه مِردی ایمَه!»

یوحنا 1:27

هَ کسی که چِمِن پَش بومَی و اَز لایق نیمَه چَیی کفشون بَندی آکَرِم.»

یوحنا 13:5

دومله لَگنی کا آو دَکَردِشه و دَمَنده شاگِردون پایون شوشتِه و اَ حوله‌ای نَه که اِشتَن کمری کا دَوستَش بَه چَوون پایون خِشک آکَردِشَه.

یوحنا 13:7

عیسی جَواو دوشَه: «کاری که اَز بَکَردیم تِه حِسه نِفهمی، امّا دومله فَهمی.»