یوحنا 13:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، نِه نوکَر اِشتَن اَربابی کا یالتَرَه، نِه قاصِد اِشتَن ویسا آکَری کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، نِه وَزیَر اِشتَن اَربابیکا یال تَرَ، نِه قاصید اِشتَن رَونَه آکَریکا.

یوحنا 13:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 6:40

شاگِرد اِشتَن اُستادی کا کَفاتر نییَه، امّا هَر کسی که اِشتَن تعلیم تربیتی تمام کمال گِتَش بِبو، اِشتَن اُستادی شیوار بَبی.

یوحنا 15:20

کلامی که شِمَه نَه واتَمه، ویرِرون بِبو: ” نوکَر اِشتَن اَربابی کا یالتَر نی.“ اَگم مِن اذیت کَردِشونَه، شِمَه نی اَذیت بَکَردین؛ اَگم چِمِن کلامی اَنجام دوشونَه، شِمَه کلامی نی اَنجام بَداین.

یوحنا 3:3

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، تِه نَه بَواتیم، تا کَسی اَز نو دنیا ما، نیمَشا خِدا پاُتشایی بِوینِه.»

یوحنا 3:5

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، تِنَه بَواتیم، تا کسی آو و خِدا روح کا دنیا ما، نیمَشا خِدا پاُتشایی دیلَه دَشو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:23

تیتوسی درباره بَسی بوآجِم که اَ خِدمتی کا که شِمَه بَکَردیرون چِمِن شریک و همکارَه؛ و چَمَه برااون دربارَه نی بَسی بوآجِم که اَوِن کلیسااون ویسا آکَردَه و مسیح جلالی نَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:25

هِنتَه، از لازِم بَزنیم اِپافْرودیتوسی ویسا آکَرِم شِمَه وَر، کسی که ایی طرفی نَه چِمِن بِرا، همکار و چِمن هَمرزمَه، و ایی طرفی نَه، کسی یَه که شِمَه اَیی چِمِن اِحتیاجاتی بَرطرف کَردِه را ویسا آکَردَرون بَه.