یوحنا 13:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بعد اَز اِم که عیسی چَوون پا اون شوشتِشَه، اَبا دَکَردِشه و هَنی سوری سفره سَری کا نِشته. اَ موقع اَوون کا دَفَرسِشه: «زونِسترونَه شِمَه نَه چِه کَردِمه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² عیسی شاگردون لنگون شوشتِه بَه دوملَه، اِشتَن عَبا دَکَردشه وهَنی سوری سفرَ سَر نشتَه. اَیِنِش واتَه: سَرآگِنِستِرون شِمَرام چِه کَردَ؟

یوحنا 13:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:51

عیسی اَوون کا دَفَرسِشه: «گِرد اِم گفون درک کَردِرونَه؟» شاگِردِن جَواو دوشونَه: «ها!»

مَرقُس 4:13

اَ موقع اَوون نَه واتِشه: «اِم مَثَّلی درک نِکَرَه؟ بَس چِنتَه پیسترونَه دییَر مَثَّلون درک بِکَرَه؟

انجیل لوقا 22:27

چوم کَمیله یالتَرَه، اَ کسی که سِفره سَری کا نِشِه یا اَ کسی که نوکَری بَکَردی؟ بَگم اَ کسی که سِفره سَری کا نِشِه یالتَر نییَه؟ ولی اَز شِمَه دیلَه کا اَ کسی شیواریمَه که نوکری بَکَردی.

یوحنا 13:4

سوری سَری کا پِرِشته. اَبا اِشتَن جانی کا بَروردِشه و ایلَه حوله‌ای پِگِتشه، دَوَستِشه اِشتَن کَمری کا.

یوحنا 13:7

عیسی جَواو دوشَه: «کاری که اَز بَکَردیم تِه حِسه نِفهمی، امّا دومله فَهمی.»