یوحنا 12:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ فَقیرِن همیشه شِمَه نَه اِستینَه، امّا شِمَه مِن همیشه اِشتَن نَه نیرونَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِمی خونه کن شِمَه، اوزون گیدَلیون اِشتَنَه دارَ، ولی بَمن اوزون نِدارَ.»

یوحنا 12:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:11

فقیرفُقرا همیشه شِمَه دور و وَری کا اینَه، امّا اَز همیشه شِمَه نَه نیمَه.

مَرقُس 14:7

چوم فَقیرِن همیشه شِمَه دور و وَری کا اینَه و هَر وخت پیستِرونَه بَشایرون اَوون کمک بِکَرَه، امّا اَز همیشه شِمَه نَه نیمَه.

یوحنا 12:35

عیسی اَوون نَه واتِشه: «تا روکَته زَمانی دییَر، نور شِمَه دیلَه کایَه. بَس تا وختی که حَلا نوری هِستِرونَه، بِمِجه، نَبادا تاریکی شِمَه بِگِرِه. اَ کسی که تاریکی کا مِجِه، نیمَزنِه کییا بَشی.

یوحنا 13:33

روکه خِردَنِن، روکته زمانی شِمَه نَه ایمَه. چِمِن دومله گردَه و هَتَه که یهودییون نَه واتَمَه، حِسَه شِمَه نَه نی بَواتیم که اوآ که اَز بَشیم، شِمَه نیمَشایه بایَه.

یوحنا 8:21

دومله عیسی هَنی اَوون نَه واتِشه: «اَز بَشیم و شِمَه چِمِن دومله گَرده، امّا شِمَه اِشتَن گناه کا بَمَردیرون. اوآ که اَز بَشیم، شِمَه نیمَشایه بایَه.»