یوحنا 12:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی واتِشه: «اَیی نَه کاریرون مَبو! چوم اِم عطری چِمِن دَفن کَردِه روزی را غَم هَردَش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی واتِش: «اَینه کاری مَدارَ! اِمی خونه کن اِم عطری چمن دفِن کَردِ روجیرا غَم هَردَش بَه.

یوحنا 12:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:10

ولی عیسی که اِمی بَزنی اَوون نَه واتِشه: «چیرا اِم ژِنی ناراحت بَکَردیرون؟ اَ چاکَه کاری بَه مِرا کَردَشه.

مَتّی 26:12

اِم ژِن، اِم عَطری چِمِن بَدَنی سَری کا ویکَردِنَه، مِن دَفن کَرده را آمادَه آکَردِشه.

مَرقُس 14:6

امّا عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَ ژِنی نَه کاری مَدارَه. چیرا اَیی اَذیَت بَکَردیرون؟ اَ، قشنگه کاری بَه مِرا کَردِشه.

انجیل لوقا 23:50

اوآکا ایلَه مِردی بَه که چَیی نوم یوسف بَه. یوسف رامَه شهری اَهالی کا بَه که یهودیون ایلَه شهرون کا بَه. اَ ایلَه چاک و صالِحه مِردی بَه. با اِم که یوسف شورا عضو بَه،