یوحنا 12:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع، مریم ایلَه گِرونَه عطری سُنبل خالصی کا که تَقریبا نیم لیتر بَه پِگِتِشه و عیسی پایون دَسوشَه و اِشتَن گیسه اون نَه عیسی پایون خِشک آکَردِشه، اِنتَه که کَ عطری بونَه پُور آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَهَنگومیکا، مریم ایله نِم لِترَ شیشَه، گِرونَه عَطری کن خالیصَه سُنبولیکا بَه پِگَتش و اَینه و عیسی لنگون عطرینَه روعَن ژِشَه و اِشتَن ذلفینه چَی لنگون خشک آکَردش، ایی جوری کن عطری بو، کَش پِگَتبَه.

یوحنا 12:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:42

امّا فَقط ایی چی لازِمَه؛ مریم اَ چاکَ چی اِنتخاب کَردَشه، که اَیی کا ویگِتَه نییَب.»

انجیل لوقا 7:46

تِه چِمِن سَری روعَن نِژَندِره، امّا اِم ژِن چِمِن پا اون عطر ژَندِشَه.

یوحنا 11:2

مریم هَ ژِنی بَه که خِداوندی عَطری نَه تدهین کَردِشه و اِشتَن گیسه اون نَه چَیی پایون خِشک آکَردِشه. حِسَه چَیی بِرا ایلعازَر مریض آبَه بَه.

یوحنا 11:28

وختی که اِمی واتِشه، شَه و اِشتَن خالا مریمی دَخوندِشونَه، خَلوَتکه اَیی نَه واتِشه: «اُستاد اییارَه و تِه دَخونه.»

یوحنا 11:32

وختی مریم آرَستَه اوآ که عیسی مَند بَه و اَیی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و واتِشه: «آقا، اَگم تِه اییا کا مَند بیش چِمِن بِرا نِمِری.»

یوحنا 19:39

نیقودیموس نی که پیشتری شَوونَه شَه بَه عیسی وَر، اومَه و اِشتَن نَه سی کیلو مُر و خوشبو عود وَردِشه.