یوحنا 11:54 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵⁴ اِمی واسی عیسی دِ آشکارا یهودیون دیلَه کا دَوییَر آوییَر نِکَری، بَلکَم شَه ایلَه شهری را که چَیی نوم اِفرایِم بَه و وییاوونی نِزدیکی کا بَه، اِشتَن شاگردون نَه اوآ کا مَندَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵⁴ اِمی خاطِر عیسی دِ یهودیون دلَکا آشکارا شِه و آمِه نَکَریَه، بَلکَم شهرییرا کن چَی نوم افرایِم بَه و جِگا اییرا کن وَیاوونییکا نِزِک بَرا شَه و اِشتَن شاگردونَّه اَجگاکا مَندَ.

یوحنا 11:54 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:40

دومله هَنی عیسی شَه اُردن رِواری اَ طرف، اوآ که پیشتَری یحیی تعمید بَدای، و اوآ کا مَندَه.

یوحنا 18:20

عیسی جَواو دوشَه: «اَز دنیا نَه آشکار گَف ژَندِمَه. اَز هَمیشه عِبادتگاه اون و معبدی کا که یَهودیون جمع آبَه جِگایَه، تعلیم دوعَمَه و چیی خَلوَتکی واتَه نیمَه.

یوحنا 7:1

چَیی پَش، عیسی ایی مدت جلیلی ولایتی کا گَردی، چوم نِپیستِشه یهودیه ولایتی کا بِبو، چیرا که یهودییِن پیستِشون بَه اَیی بِکِشِن.

یوحنا 7:10

امّا بعد اَز اِم که چَیی برااِن اَ عیدی را شینَه اورشلیم، اِشتَن نی شَه، امّا نِه آشکار بَلکَم خَلوتکی.

یوحنا 7:13

امّا چوم یهودیون کا تَرسین، هیچکس چَیی درباره آشکارا گَف نِژنی.

یوحنا 7:4

چوم هَر کسی که پیستِشَه آزونِستَه بِبو، خَلوتکی کار نِکَرِه. تِه که اِم کارون بَکَردیش، اِشتَن دنیا نِشون بِدَه.»