یوحنا 11:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² شاگِردِن اَیی نَه واتِشونَه: «آقا، اَگم خِتَه، وَج آبو.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² شاگردِن عیساشون واتَه: «آقا، اَگَم خِتَه، سی آرَبن.»

یوحنا 11:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:24

واتِشه: «بِشَه بِرون. چوم اِم کِلَه مَردَه نییَه بَلكَم خِتَه.» امّا اَوِن عیسی را خورستینَه.

یوحنا 11:11

اِم گَفون پَش عیسی اَوون نَه واتِشه: «چَمَه رَفِق، ایلعازَر خِتَه، امّا اَز بَشیم تا اَیی پِرِزاوونِم.»

یوحنا 11:13

عیسی، ایلعازَری مرگی کا گَف ژَنی، امّا شاگِردِن خَیال بَکَردین که چَیی گفی منظور اِمَه که ایلعازَر خِتَه تا اِستراحت بِکَرِه.