یوحنا 10:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ عیسی اِم مَثَلی اَوون را واتِشه، امّا اَوِن نِزونیشونَه اَوون نَه چِه بَواتی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ عیسی اِم مثالی چَوونرا واتِش، ولی اَیِن سَر آنِه گِنینَه کن اَوون چِه باتیَه.

یوحنا 10:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:34

عیسی گِرد اِم گفون مردمی را مَثَّلون نَه واتِشه و بیدون مَثَّل هیچ چی اَوون نَه نِواتِشه.

مَتّی 13:51

عیسی اَوون کا دَفَرسِشه: «گِرد اِم گفون درک کَردِرونَه؟» شاگِردِن جَواو دوشونَه: «ها!»

مَرقُس 4:34

عیسی، مردمی را بیدون مَّثل گفی نِژَنی؛ امّا وختی که اِشتَن شاگِردون نَه تنخا بَه، گِرد چییون چَوون را توضیح بَدای.

یوحنا 16:25

«اِم چییون مَثَّلون نَه شِمَه را واتِمَه. امّا وختی آرَستِه که دِ مَثَّلون نَه شِمَه نَه گَف نِژَنِم، بَلکَم آشکارا دَده درباره شِمَه را بَواتیم.

یوحنا 16:29

شاگِردِن واتِشونَه: «ها، حِسَه آشکارا گَف ژَنی، نِه مَثَلون نَه.

یوحنا 6:52

بَس یهودیون دیلَه کا بحث دَلَکَه و بَواتین: «اِم مِرد چِنتَه بَشای اِشتَن بَدنی بَمون آدَه تا بَرَم؟»

یوحنا 6:60

عیسی وِرَه شاگِردون کا، وختی اِم گفون دَرسِشونَه، واتِشونَه: «اِم گف چَتینه، کی بَشای اَیی گوش بِدَه؟»

یوحنا 7:36

چَیی منظور چَه با که واتِشه، ”چِمِن دومله گَردَه، امّا مِن نِتلَفه؛ و اوآ که اَز اِستیمَه، شِمَه نیمَشایه بایَه“؟»

یوحنا 8:27

اَوِن نِزونیشونَه که آسِمونی یَه دَده درباره اَوون نَه گَف ژَنِه.

یوحنا 8:43

چیرا چِمِن گفون نِفهمَه؟ اِمی واسی که نیمَشایَه چِمِن کلامی گوش بِدییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:14

آدَمی که هَواهَوسی دومله بِبو چییونی که خِدا روح مربوطَه قبول نِکَرِه، چوم چَیی نظری کا نادونی یَه، و نیمَشا اَوون بِفهمِه، چوم که فقط خِدا روح نَه بَبی چَیی دُرست بییِه تشخیص بِدَی.

پطروسی دومین نامه 2:22

اِم مَثّل اَ چیی درباره گف ژَنِه که چَوون را پیش اومَه: «اِسبه آگَردِه اِشتَن قِی سَر»، و « شوشتَه بییَه خو، تِولی دیلَه کا غَلط ژَندِه را.»

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

هِنته نی بَزنیمون که خدا زوعَه اومَه و بَمون فهم آدوعَشه تا اَیی که حقیقتَه آزونَم، و اَمَه اَیی کا ایمونه که حقیقتَه، یعنی چَیی زوعَه، عیسی مسیح کا. اَ، خِدای حقیقی و اَبَدی یَه زندگی اِستَه.