یوحنا 10:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ وِر کَسِن اومینَه چَیی وَر. اَوِن بَواتین: «یحیی هیچ علامت و معجِزه ایی نِکَردِشه، امّا هر چیی که اِم مِردی درباره واتِشه، راست بَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ خَیلیِن چِی وَر آمینَه. اَیِن اَواجینه: «هر چَنَه یحیی هیچ نشونه و معجیزایی نِکردشَه، ولی هر چی ایی اِم مِردی خونه واتِشَه راست بَه.»

یوحنا 10:41 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:2

هیرودیس اِشتَن آدَم نَفرون نَه که چَیی نوکَری بَکَردین، واتِشه: «اِم یحیی تعمید دَهَنده یَه. مَرده پَش زِنده آبَه، و اِمی واسی یَه که بَشای اِم معجزه اون اَنجام بِده.»

مَرقُس 1:37

اَوِن وختی عیسی تِلَفتِشونه، اَیی نَه واتِشونَه: «گِرد کارا اِشتِه دومله گَردِن!»

انجیل لوقا 12:1

اِم موقع، هَزارون نفر جمع آبینَه، اِنتَه که یَندی سَری کا پا پِنَین. عیسی، اوّل اِشتَن شاگِردون نَه دَمَنده گَف ژَندِه و واتِشه: «فریسیون فرقه عُلما خَمیره مایَه کا، که دِ دیمی یَه، دوری بِکَرَه.

انجیل لوقا 5:1

ایی روز که عیسی جِنیسارِتی دریاچه وَری کا مَندَه بَه و مردم هَر طرفی نه بَیی هجوم بواَردین تا خِدا کلامی دَرَسِن،

یوحنا 1:27

هَ کسی که چِمِن پَش بومَی و اَز لایق نیمَه چَیی کفشون بَندی آکَرِم.»

یوحنا 2:11

اِنتَه عیسی اِشتَن اوّلین علامت و معجزه قانای جَلیلی کا اَنجام دوشَه و اِشتَن شکوه و جلالی آشکار آکَردِشه و چَیی شاگِردِن بَیی ایمان وَردِشونَه.