یوحنا 10:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ هیچکس اَیی مِن کا نِویگِرِه، بَلکَم اَز چِمِن مِیلی نَه اَیی آدَم. اِختیار هِستِمَه اَیی آدَم و اِختیار هِستِمَه اَیی پَس ویگِرِم. اِم حُکمی چِمِن دَده کا ویگِتمَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ هیچ‌کَم چمن جانی بَمنکا وینیَگَت بَلکَم اَز اِشتَن مِیلینَه اَی آمَدا. اِختیار دارم اَی آدَرم و اِختییار دارم اَی پس ویگِم. اِم حکمی اِشتَن دَدَکا ویگَتَمَه.»

یوحنا 10:18 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:11

«اَز چاکَه شوونَه ایمَه. چاکَه شوونَه اِشتَن جانی گوسَندون راه کا بَنای.

یوحنا 10:15

هَتَه که دَده مِن آزونِه و اَز دَده آزونِم. اَز چِمِن جانی گوسَندون راه کا بَنایم.

یوحنا 10:17

دَده، مِنَه اِمی واسی خِشَه که اَز چِمِن جانی آدَم تا اَیی هَنی پَس ویگِرِم.

یوحنا 14:31

امّا اَز اَ کاری بَکَردیم که دَده مِن فرمان دوعَشَه، تا دنیا بِزونِه که اَز دَده نَه خِشیمَه. پِرِزَه، اییا نَه بِشَم.

یوحنا 15:10

اَگَم چِمِن اَحکامی اَنجام بِدییَه، چِمِن محبتی کا بَمَندیرون؛ هَتَه که اَز چِمِن دَده اَحکامی اَنجام دوعَمَه و چَیی محبتی کا بَمَندیم.

یوحنا 19:11

عیسی واتِشه: «تِه چِمِن سَر هیچ اِختیاری نِداریش، اَگَم خِدا اِم اِختیاری تِه آمَدَی؛ اِمی واسی، اَ کسی که مِن دَوَستَه دَس بَه تِن تحویل دوعَشَه، چَیی گناه یالتَرَه.»

یوحنا 5:26

چوم هَتَه که دَده اِشتَن کا زندگی هِستِشه، زوعَه نی عطا کَردَشه که اِشتَن کا زندگی بِدارِه،

یوحنا 5:30

اَز اِشتَن کا نیمَشام کاری بِکَرِم. بَلکَم بینا بَر چیی که دَرَسِم داوری بَکَردیم و چِمِن داوری عادلانَه یَه، چوم چِمِن اِراده اَنجام دوعِه دومله نیمَه، بَلکَم چِمِن ویسا آکَردَه اِراده اَنجام دوعِه دومله کاایمَه.

یوحنا 6:38

چوم اَز آسِمونی نَه اومَیمه جیر، نِه اِمی واسی که چِمِن پیستَه اَنجام بِدم، بَلکَم اومَیمه تا چِمِن ویسا آکَردَه پیستَه اَنجام بِدم.

رَسولون اَعمال 2:24

خِدا اَیی مرگی عذابون کا نِجات دوشَه، اَیی زِندَه آکَردِشه، چوم مَحال بَه که مرگ بِشای اَیی اِشتَن چَنگی کا غَم بَری.

رَسولون اَعمال 2:32

خِدا هِم عیسی زِنده آکَردِشه و اَمَه گِرد چَیی شاهِدیمونَه.

رَسولون اَعمال 3:15

شِمَه، اَ کسی که زندگی سرچشمۀ بَه کِشتِرونَه، امّا خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه و اَمَه چَیی شاهِدونی مونَه،

نامَه تیتوسیرا 2:14

که اِشتَن جانی چَمَه راه کا آدوشَه، تا هَر شِرارتی کا اَمَه رهایی بِدَه و اِشتَرا پاکَه مردمی وَج آکَرِه که چَیی اِشتَن شِن بِبون که چاک کارون را غِیرت بِدارِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9

امّا اَمَه اَیی که روکَتِه زمان، ملائیکه اون کا پَست تَر بَه بَویندیمون، یعنی عیسی، که مرگی عذابی واسی، جلال و حُرمتی تاج چَیی سَری کا نوعَه بَه، تا خِدا فیضی واسطه نَه گِردی واسی مرگی مَزَه بِچَشِه.